Różnice między Por i Para

Co to jest Por?

Por jest powszechnym przyimkiem w języku hiszpańskim, na który najłatwiej tłumaczyć dla po angielsku. Zrozumienie celu por może być trudny, szczególnie biorąc pod uwagę ust także. Podczas zapamiętywania wszystkich zasad i przypadków, w których należy używać por może być trudne, możemy uprościć por jako przyimek, który pokazuje „przyczynę” stwierdzenia, na które patrzymy.

Co to jest para?

Para to kolejny przyimek hiszpański, który zwykle tłumaczy się jako dla lub czasami jako w celu. Uczący się języka często mogą się mylić z różnymi zastosowaniami ust i por, ale ust można wyróżnić jako przyimek pokazujący „efekt” danego stwierdzenia.

Różnice

1) Przyczyna i skutek dla Por i Para

Por: W wielu przypadkach, por wskazuje przyczynę lub powód, dla którego podmiot wykonuje akcję zdania. Na przykład, jeśli robisz coś w imieniu kogoś, skorzystałbyś por.

Para: Natomiast por wskazuje powód, dla którego pacjent coś robi, ust wskazuje efekt tego, co robi obiekt. Jeśli uczysz się „na” test hiszpański, jako przykład, skorzystasz ust, ponieważ test z języka angielskiego jest odbiorcą lub twoim działaniem (nauka). W przeciwieństwie do tego, gdybyś upiekł ciasto dla swojej matki, użyłbyś go por, ponieważ twoja matka jest przyczyną twojego pieczenia.

2) Motion and Travel for Por and Para

Por: Podczas rozmowy o podróży lub ruchu, por można użyć do wyrażenia sposobu podróży. Aby wskazać, że użyłeś drzwi do wyjścia lub leciałeś samolotem, skorzystaj por.

Para: Para służy do określenia miejsca docelowego podczas podróży lub podróży, a nie sposobu, w jaki podróżowałeś. Na przykład możesz powiedzieć „Voy para Tokio (jadę do Tokio)”, aby powiedzieć, dokąd zmierzasz ust.

3) Zestawienia czasu dla Por i Para

Por: Por jest bardzo przydatnym przyimkiem, gdy mówi się o działaniach, które mają miejsce z czasem. Możesz użyć por aby wskazać, jak długo coś zrobiłeś - „por tres horas ””, na przykład. Możesz także użyć por gdy masz akcję powtarzaną przez czas nieokreślony, na przykład gdy chcesz odnieść się do akcji, którą codziennie wykonujesz w określonym czasie, np. jedząc obiad lub odrabiając lekcje.

Para: Wykorzystanie ust wskazanie czasu jest proste. Możesz użyć ust wskazać przyszły termin lub termin - jeśli wypełniasz zadanie dla w przyszłym tygodniu jako przykład.

4) Więcej zastosowań Por

W zamian: Por można wykorzystać, gdy wymieniasz rzeczy i chcesz powiedzieć, że dasz coś „za” coś innego.

Oznacza i sposób: Tak jak por może być użyty do pokazania, jak podróżowałeś, może być użyty bardziej ogólnie do wyrażenia sposobu, w jaki coś zrobiłeś. Jeśli rozmawiasz z babcią przez e-mail, możesz powiedzieć: „Mi abuela y yo comunicamos por e-mail."

Zwroty: Por jest używany w wielu popularnych zwrotach. Oto niektóre przykłady:

• por favor (proszę)
• por qué (dlaczego)
• por ejemplo (na przykład)

5) Więcej zastosowań ust

Cele i zadania: Podobnie jak ust może służyć do wskazywania miejsc docelowych, może także służyć do określania celu lub celu działania. Jeśli chcesz powiedzieć, że dużo się uczysz „na” test, możesz użyć: „Estudio ust un egzaminen. ”

Zwroty: Lubić por, ust pojawia się również w typowych zwrotach. Oto kilka przykładów:

• para siempre (na zawsze)
• para ti (dla ciebie)
• para que (tak że)

Porównania i myśli podmiotu: Jeśli chcesz porozmawiać o kimś lub czymś w porównaniu z innymi, możesz użyć ust. Na przykład, aby powiedzieć, że ktoś dobrze pisze „na” jej ocenę, możesz użyć:Para su grado, escribe bien. ” Para może być również używany do wyrażania opinii za pomocą zwrotów typu „para mi (dla mnie)”.

Tabela różnic między Por i Para

Podsumowanie Por i Para

• Por i ust oba są przyimkami, które ogólnie można tłumaczyć jako „dla”.
• Por ma więcej zastosowań niż para i pojawia się częściej we frazach.
• Oba słowa mają wiele niuansowych zastosowań, por można uznać za wskazujący sposób lub powód, dla którego coś zrobiłeś, i ust jako wskazanie celu, celu lub miejsca docelowego w robieniu czegoś.
• Niektórzy hiszpańskojęzyczni i uczniowie zalecają zapamiętanie zasad ust ponieważ jest nieco mniej powszechny niż por, ale uczący się hiszpańskiego, który odniósł sukces, zbada przypadki obu słów.