Różnica między kondolencją a konsolą

Jaka jest różnica między „kondolencją” a „konsolą”? Oba słowa mogą być użyte, gdy ktoś rozpacza lub poniósł jakąś stratę. Jednak w niektórych sytuacjach jedno słowo jest zdecydowanie lepsze od drugiego pod względem użycia i znaczenia.

„Kondolencje” to czasownik nieprzechodni, który oznacza wyrażanie współczującego smutku z osobą cierpiącą lub zasmucenie go po stracie, szczególnie po śmierci. Najczęściej po użyciu następuje „z”. Na przykład: po śmierci męża kondolowaliśmy się od wdowy. To z „kondolencji” pochodzi „kondolencja”. „Kondolencje” to rzeczownik będący wyrazem współczucia lub smutku dla kogoś. Zarówno „kondolencje”, jak i „kondolencje” są zwykle uważane za staromodne słowa i dlatego są używane w bardziej formalnych okolicznościach, takich jak formalne wyrażanie współczucia lub smutku, na przykład w formie pisemnej karty lub listu wyrażającego współczucie. Przestarzała definicja „kondolencji” polega na rozpaczaniu lub głębokim smutku po stracie, jednak współczesne użycie nabiera sensu wyrażania współczucia, aby pocieszyć kogoś, kto jest w żałobie.

„Konsola” jako czasownik ma powiązane znaczenie z wyrażaniem współczucia. Jednak „konsola” oznacza próbę sprawienia, aby ktoś poczuł się mniej smutny lub rozczarowany z powodu straty, ponieważ odczuwasz współczucie lub żal. Zazwyczaj po nim nie występuje „z”. Na przykład: Pocieszyliśmy małą dziewczynkę, kiedy zaczęła płakać. Nabiera znaczenia i używania bardziej wiwatowania, pocieszania lub uspokajania, niż tylko wyrażania współczucia. Ponieważ ma cieplejszą i bardziej emocjonalną konotację, jest uważane za mniej formalne i częściej używane słowo niż „kondolencje”. „Konsola” nie ma formy rzeczownika.

„Konsola” jest nie tylko częściej używana w codziennej rozmowie w języku angielskim, ale ma również szersze znaczenie. „Kondolencje” są na ogół używane w poważnych sytuacjach żalu, takich jak śmierć ukochanej osoby, a „konsola” może być używana w takich samych sytuacjach, w których dochodzi do śmierci. Na przykład: złożyliśmy kondolencje i pocieszyliśmy rodzinę po śmierci babci. Jednak „konsola” jest używana w mniej poważnych sytuacjach. Może być stosowany w każdej sytuacji, w której dana osoba może być zdenerwowana, rozczarowana lub odczuć stratę. Na przykład: pocieszałem moją najlepszą przyjaciółkę, gdy straciła pracę.

„Konsola” ma inną wymowę, kon-sohl, i inna część mowy, jako rzeczownik. W tym zastosowaniu oznacza to coś zupełnie innego. Oznacza płaską powierzchnię, która zawiera elementy sterujące maszyny lub innego urządzenia elektrycznego, szafkę na stereo lub telewizor, która stoi na podłodze, lub element architektoniczny wystający ze ściany, aby utworzyć wspornik. Ten rodzaj „konsoli” nie jest powiązany i nie należy go mylić z formą czasownika „konsoli”, która jest wymawiana kuh n-sohl.