Różnica między Von a Van

Von vs Van

Prefiksy nazwiska (lub prefiks nazwiska) von i van często znajdują się w nazwiskach europejskich lub w osobach europejskiego pochodzenia. Ponieważ nazwiska często traciły na czasie swoje znaczenie lub mogą zostać zmienione (przez całkowitą zmianę imienia lub upuszczenie go) przez osoby, które je przechowują, doszło do zamieszania co do używania von i van.

Inne podobne przedrostki można również znaleźć w innych językach i krajach europejskich. Francuzi mają przedrostki: D ', De, La, Le, Du i Des, podczas gdy Włosi mają: A, D', Da, De, Del, Della, Di, Li, oprócz Lo. Nazwiska portugalskie mają przedrostki Da z Dos, a nazwiska hiszpańskie - Las, De, De las, a także Del. Słowacy i czeskie nazwiska mają tylko literę prefiksu - literę z.

Zarówno von, jak i van są przedrostkami nazwiska, które oznacza „z” lub „z”. Na początku większość nazwisk pochodzi z różnych dziedzin. Niektóre osoby przyjęły nazwiska z punktu odniesienia - czegoś, co identyfikuje się z innymi. Nazwiska często pochodzą od ojca lub przodka danej osoby, cech osobistych lub fizycznych, zawodów lub miejsc pochodzenia lub związanych z nimi terytoriów. Zarówno von, jak i van działają jak klej między imieniem i nazwiskiem. To jedyne podobieństwo między nimi.

Po pierwsze, von jest pochodzenia niemieckiego. Był używany przez wszystkich członków szlacheckich rodzin w krajach niemieckich aż do średniowiecza. Osoba, która jest lub stała się arystokratą, może wpisać „von” przed swoim nazwiskiem, aby wskazać ten status. Po średniowieczu został przekształcony we wspólny przedrostek dowolnego niemieckiego nazwiska, a później był używany przez zwykłych ludzi. To był znany wzorzec w niemieckich nazwiskach od von. Ponieważ niemiecka krew rozkwita również w Austrii i Rosji, wielu obywateli Austrii i Rosji nosi przedrostek jako część niemieckiego nazwiska.

Z drugiej strony van pochodzi z Holandii. W przeciwieństwie do niemieckiego von, van jest używany przez zwykłych ludzi i znajduje się w popularnych miejscach - od sklepów po eleganckie rezydencje. Van zazwyczaj wskazuje położenie geograficzne lub miejsce. Interpretując niektóre nazwiska, van jest dołączony do samego nazwiska. Na przykład w nazwie Vincent van Gogh van Gogh to nazwisko. Jednak w próbce Vandermonde van jest dołączony i jest pisany wielką literą jako rzeczownik. Wielkie litery van również nie różnią się w zależności od nazwiska i są używane do konwersji holenderskich nazwisk na angielski lub jeśli imię jest pochodzenia wietnamskiego.

Von może również występować w innych formach, takich jak von der. Dotyczy to również holenderskiej furgonetki, ponieważ jej alternatywną formą jest van der. Inne holenderskie prefiksy to także: De, Den, op de, ter, ten, Van 't, podczas gdy niemiecki ma dodatkowy prefiks Zu dla innych nazwisk. Należy również zauważyć, że sufiksy nazwisk nie są uwzględniane podczas sortowania nazwisk.

Streszczenie:

1.Przedrostek von jest związany z niemieckim pochodzeniem, a van jest zwykle umieszczany na nazwiskach holenderskich i wietnamskich.
2.Przedrostek von ma pewną historię przynależności do rodzin szlacheckich i oligarchii, podczas gdy van jest używany głównie i powszechnie do mniejszych celów.
3. Ponieważ von jest powiązany z jego germańskimi / austriackimi nazwiskami, osoby o niemieckich korzeniach, które wyemigrowały z Niemiec, noszą ten przedrostek na nazwisko, mieszkając w innych krajach. To samo dotyczy van, choć ma korzenie holenderskie / flamandzkie.
4. Niemiecki von może również przybrać postać von der, podczas gdy to samo można zrobić z holenderskim vanem z van der.