Różnica między skróconym i nieokreślonym aktem małżeństwa

Świadectwo abridged vs. Unnabridged Marriage

Zawierając związek małżeński w Afryce Południowej, otrzymujesz albo Skrócone zaświadczenie o małżeństwie, albo nieskrępowane świadectwo małżeństwa. Zarówno skrócone, jak i niepodzielone akty małżeństwa mają wartość. Jednak zarówno Skrócony akt małżeństwa, jak i akt nieskrócony małżeństwa różnią się między sobą. Można powiedzieć, że jeden akt małżeństwa nie może spełniać celu innego aktu małżeństwa.

Mówiąc o skróconym akcie małżeństwa, są one wydawane przez departament spraw wewnętrznych i są domyślnie wydawane parom. Zaświadczenie jest wydawane parom bezpośrednio po ślubie. Świadectwo skróconego małżeństwa jest wystarczające dla par mieszkających w Afryce Południowej; jest to jedyny certyfikat potrzebny parom z Afryki Południowej.

Z drugiej strony zaświadczenie o małżeństwie nienazwanym, które jest również wydawane przez departament spraw wewnętrznych, jest wydawane wszystkim parom z Południowej Afryki lub tym, których jedna z nich nie jest z Afryki Południowej. Nieznane zaświadczenia o małżeństwie, zwane także pełnymi aktami małżeństwa, wydawane są również wyłącznie do specjalnych celów. Certyfikat jest wydawany tylko wtedy, gdy pary mieszkają poza krajem lub jeśli pary planują odbyć obszerne wycieczki. Ten akt małżeństwa jest potrzebny, jeśli pary chcą wyemigrować lub chcą uzyskać zagraniczny paszport. Ponadto na świadectwach nieokreślonego małżeństwa widnieje pieczęć „Apostille”.

Chociaż zarówno Skrócone świadectwo ślubu, jak i niepodzielony akt małżeństwa zawierają wszystkie dane osobowe, takie jak imię i nazwisko, datę zawarcia małżeństwa, dowód tożsamości i inne istotne rzeczy, niepodzielony akt małżeństwa zawiera więcej informacji.

Porównując dwa akty małżeństwa, niepodzielony akt małżeństwa można nazwać ostatecznym dowodem małżeństwa, a zaświadczenia tego można używać w każdych okolicznościach.

streszczenie

1. Świadectwo skróconego małżeństwa, wydane przez departament spraw wewnętrznych, jest domyślnie wydawane parom.

2. Świadectwo skróconego małżeństwa jest wystarczające dla par mieszkających w Afryce Południowej; jest to jedyny certyfikat potrzebny parom z Afryki Południowej.

3. Akt niejawnego małżeństwa, który jest również wydawany przez departament spraw wewnętrznych, jest wydawany wszystkim parom z Południowej Afryki lub tym, których jedna z nich nie jest z Południowej Afryki.

4. Chociaż zarówno Skrócone świadectwo ślubu, jak i nieskrępowany akt małżeństwa zawierają wszystkie dane osobowe, takie jak imię i nazwisko, datę ślubu, dowód tożsamości i inne istotne rzeczy, nieskrępowany akt małżeństwa zawiera więcej informacji.