Różnica między Biblią katolicką a Biblią Króla Jakuba

Biblia katolicka a Biblia Króla Jakuba

Różnica między Biblią katolicką a Biblią Króla Jakuba jest interesującym, a także ważnym tematem, na który można natknąć się, patrząc na Biblię. Święte Słowo, o którym każdy chrześcijanin powinien wiedzieć, znajduje się w Biblii. Z tego powodu każda osoba wyznająca wiarę chrześcijańską powinna mieć dostęp do Biblii. Nie jest to trudne, ponieważ istnieje wiele biblii, które są dziś łatwo dostępne dla wszystkich. Jednak duża liczba odmian Biblii sprawia, że ​​dla większości ludzi jest ona dość myląca co do wyboru i czytania. Dwa najbardziej popularne to Biblia katolicka i Biblia Króla Jakuba.

Co to jest katolicka Biblia?

Biblia katolicka wyróżnia się w tłumie odmian Pisma Świętego, ponieważ jest tylko Biblia, która dodała książki ze Starego Testamentu. Tych książek nie ma w innych tłumaczeniach Biblii.

W Biblii katolickiej można znaleźć książki o nazwie Apokryfy, zwany także Deuterkanoniki, które obejmują Tobiasza, Księga Machabejska I i II, Judytę, Mądrość, Kaznodzieję i Barucha. Chociaż Żydzi nie zachowali tych ksiąg, chrześcijanie zrobili to, uznając ich duchową wartość. Podczas gdy Żydzi i protestanci nie traktują ksiąg jako części Pisma Świętego, katolicy cenią je jako takie i w XVI wieku uczynili je oficjalną częścią Pisma Świętego na Soborze Trydenckim.

Nawet Hieronim i Augustyn, dwaj najbardziej popularni pisarze katoliccy przed upadkiem Cesarstwa Rzymskiego, debatowali nad wartością Apokryfy. Augustyn wierzył w duchową wartość książek, podczas gdy Jerome nie wierzył. Hieronim dokonał większości przekładów Starego i Nowego Testamentu z greckiego i hebrajskiego na łacinę. Jego strona była wówczas faworyzowana.

Czym jest Biblia Króla Jakuba?

Natomiast Autoryzowana wersja Króla Jakuba to Chrześcijańskie tłumaczenie Biblii napisane przez Kościół Anglii w 1611. To jest trzecie oficjalne angielskie tłumaczenie Biblii i został opracowany z powodu problemów z dwoma wcześniejszymi tłumaczeniami. Król James I zwołał Konferencję w Hampton Court, aby stworzyć tę wersję Biblii.

Początkowo wersja Króla Jakuba zawierała wszystkie książki ze Starego i Nowego Testamentu, a także Apokryfy. Z czasem jednak księgi Apokryfy zostały usunięte z Biblii Króla Jakuba. Najnowocześniejsza wersja Króla Jakuba nie ma w niej Apocrypha.

Strona tytułowa i dedykacja z Biblii Króla Jakuba z lat 1612-1613

Biblia Króla Jakuba została napisana w języku staroangielskim. W tej Biblii istnieje również wyraźne rozróżnienie między drugą osobą w liczbie pojedynczej a drugą osobą w liczbie mnogiej. Znajomość różnicy między Tobą a Tobą oraz Tobą i Tobą jest ważna podczas korzystania z tej wersji Pisma Świętego. Utrudnia to osobom wychowanym bez znajomości staroangielskiego zrozumienie Biblii Króla Jakuba.

Jaka jest różnica między Biblią katolicką a Biblią Króla Jakuba?

• Biblia katolicka to książka, za którą podążają katolicy lub przyjęta przez katolików jako Pismo Święte. Biblia Króla Jakuba to Biblia protestancka.

• Jedną z niezwykłych różnic między Biblią katolicką a Biblią Króla Jakuba jest treść. Pierwotnie Biblia Króla Jakuba, podobnie jak Biblia katolicka, zawierała książki ze Starego Testamentu, znane jako Apocrypha lub Deutercanonicals. Jednak późniejsze wersje Biblii Króla Jakuba nie zawierają tych książek, ponieważ wydawcy biblijni uważali je za mniej ważne. W rezultacie katolicka Biblia ma apokryf, a Biblia Króla Jakuba nie.

• Największa różnica między Biblią katolicką a Biblią króla Jakuba polega głównie na samych drukowanych słowach. Wersja Króla Jakuba znana jest od wieków na całym świecie jako ta, która korzysta z tego, co uważa się za język staroangielski. Przeciwnie, Biblia katolicka jest napisana współczesnym angielskim.

Wiedza o tym, co mają do zaoferowania dwie wersje Pisma Świętego, jest wielką pomocą w ustaleniu, którą z nich zdobyć. Pomaga także zapytać innych ludzi, którzy podzielają wiarę i przekonania, wybierając jedną z różnych odmian Biblii.

Obrazy dzięki uprzejmości: Strona tytułowa i dedykacja z Biblii Króla Jakuba 1612-1613 za pośrednictwem Wikicommons (domena publiczna)