Różnice między hindi i hindustani

Hinduski kontra Hindustani

Indie i Pakistan są urzekającymi miejscami z wieloma interesującymi ludźmi. Mężczyźni i kobiety z obu miejsc ubierają się twórczo i mówią w tak interesujący sposób. Sposób, w jaki człowiek się ubiera, a jego gesty już coś przekazują. Jak mówią, czyny mówią głośniej niż słowa, ale słowa razem z czynami są znacznie bardziej skuteczne niż same akcje. Bez słów nie można w pełni zrozumieć działań danej osoby. Błędna interpretacja aktu spotka osobę, do której zostanie przekazana.

Ludzie z całego świata mówią różnymi językami. Komunikują się we własnym języku, aby przekazywać sobie nawzajem swoje pomysły, opinie i uczucia. Bez wspólnego języka nie byliby w stanie zrozumieć, co mówią nawzajem. Rzeczywiście, język jest niezbędnym medium do rozpoczęcia rozmowy między ludźmi. W tym artykule omówimy dwa rodzaje języków, głównie obracające się po kraju Indii i sąsiednim kraju, Pakistanie. Nauczmy się teraz różnic między hindi i hindustani.

Porozmawiajmy najpierw o hindi. Czy wiesz, że hindi to powszechnie używany język indo-aryjski z około 487 milionami użytkowników? To niezła liczba, prawda? Hindi jest tylko jednym z oficjalnych języków w Indiach. Ludzie głównie z Delhi, Uttarakhand, Rajasthan, Jharkhand, Haryana, Uttar Pradesh, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh i Bihar używają hindi jako głównego języka. Mówi się także w znanych regionach w północnych i środkowych regionach Indii. Ludzie z Nepalu, Bangladeszu i Pakistanu również znają i rozumieją język hindi. Fidżi pochodzący z Indii również mówią po hindi. Chociaż język hindi jest językiem urzędowym dla wyżej wymienionych regionów, mieszkańcy Indii używają angielskiego jako języka językowego w kontaktach z biznesem krajowym.

Od IV wieku ne ludzie zaczęli używać tego języka. W tamtych czasach hindi pisano pismem brahmi. Do XI w. Pismo hindi zostało napisane alfabetem Devanāgarī. Pismo w tym czasie było pod silnym wpływem sanskrytu. Książka Johna Gilchrista Grammar of the Hindoostanee Language była pierwszą książką wydrukowaną w języku hindi w 1976 roku.

Z drugiej strony Hindustani jest głównym językiem Pakistanu, choć jest także językiem używanym w niektórych częściach Indii. Około 325 milionów ludzi to native speakerów Hindustani. W przeciwieństwie do języka hindi, Hindustani jest napisany pismem arabskim. Hindustani ma dwa formalne rejestry, Standard Hindi i Standard Urdu. Te dwa formalne rejestry pochodzą z dialektu Khari Boli. Ten język zapożyczono również z języka perskiego. Hindustani pojawiło się w XIII wieku n.e. w miastach Delhi i Meerut. Popularność Hindustani wzrosła, gdy znani ludzie, tacy jak Amir Khosrow, Kabir, Dadu i Rahim, używali tego języka jako medium dla swoich twórczych poetów.

Hindustani stał się szeroko rozpowszechniony w sąsiednich regionach i krajach wraz z rozszerzeniem się rządów muzułmańskich. Rodzimi użytkownicy języka Hindustani podróżowali do odległych części Indii. Stali się kupcami, rzemieślnikami, żołnierzami, a nawet administratorami. Dzięki ich silnemu wpływowi wśród ludzi liczba osób posługujących się Hindustani jako drugim językiem stale rosła. Około 125 milionów ludzi używa Hindustani jako drugiego języka.

Streszczenie:

1. Hindi jest powszechnie używanym językiem indo-aryjskim z około 487 milionami użytkowników. Około 325 milionów ludzi to native speakerów Hindustani.

2. Hinduski jest jednym z oficjalnych języków Indii, natomiast Hindustani jest głównym językiem Pakistanu.

3. Różnica między hindi i hindustani polega głównie na ich pisaniu. Język hindi składa się ze słów głównie z sanskrytu, natomiast Hindustani ma słowa głównie z perskiego. Kiedy mówi się tymi dwoma językami, występują jedynie niewielkie różnice w gramatyce.