Różnica między życzeniem a pragnieniem

Wish vs Want

Wish and Want to dwa słowa, które często mylone są ze słowami o tym samym znaczeniu. Ściśle mówiąc, istnieje różnica w korzystaniu z życzeń i pragnień. Życzenie odnosi się do „pragnienia”, jak w zdaniu „Chcę teraz wyjść na spacer”. Z drugiej strony chęć odnosi się do „potrzeby” lub czegoś, co jest związane z psychologią człowieka. Jest to zatem określane jako brak psychologiczny.

Want odnosi się do potrzeb fizycznych, takich jak schronienie i odzież. Z drugiej strony życzenie jest również używane w znaczeniu żądania, jak w zdaniu „To jest moje życzenie”. W tym zdaniu użycie słowa „życzenie” sugeruje sens „prośba”.

W rzeczywistości zarówno życzenie, jak i pragnienie są używane jako czasowniki, tak jak w zdaniach

1. Życzę wszystkiego najlepszego.

2. Chcę pojechać do Canberry w tym tygodniu.

W obu zdaniach podanych powyżej słowa „życzenie” i „chcieć” są używane jako czasowniki. Ważne jest, aby wiedzieć, że po słowie „życzenie” często występuje przyimek „za” jak w zdaniach

1. Franciszek życzy szybkiego powrotu do zdrowia Alberta.

2. Ja również życzę szczęścia.

W obu zdaniach podanych powyżej widać, że po czasowniku „życzenie” następuje przyimek „dla”. Z drugiej strony po czasowniku „chcieć” często występuje przyimek „do” jak w zdaniach

1. Chcę mu dać 30 dolarów.

2. Jasmine chce porozmawiać z przyjaciółką.

W obu powyższych zdaniach widać, że po czasowniku „chcieć” następuje przyimek „do”. Jest to jedna z głównych różnic między tymi dwoma czasownikami, mianowicie „życzenie” i „chcieć”. Użycie obu czasowników należy rozumieć precyzyjnie.