Różnica między Pidgin i Creole

Pidgin vs Creole

Co się stanie, jeśli osoba niemiecka, która nie zna angielskiego, zmuszona jest usiąść i spróbować porozmawiać z osobą, która nie zna nic poza językiem angielskim? Cóż, mogą próbować porozumiewać się za pomocą języka rąk i ciała, ale ostatecznie zdarza się, że oboje rozwijają nowy język, który łączy elementy obu języków nadrzędnych. Tak się dzieje, gdy język pidgin rodzi się, gdy dwie kultury stykają się ze sobą. Istnieje inne słowo o nazwie Creole, które myli wiele osób ze względu na podobieństwo do języka pidgin. Pomimo podobieństw w tym artykule zostaną omówione różnice.

Pidgin

W społeczeństwie wieloetnicznym, w którym różne grupy mówią różnymi językami, ale są zobowiązane do komunikowania się ze względu na handel lub z innych powodów, często rodzi się wspólny język, który składa się ze słów z kilku języków używanych przez ludność. Nazywa się to pidgin, prymitywny język, który uprościł gramatykę i jest zorientowany na zadania, a nie język w klasycznej definicji tego słowa.

Pidgin jest często koniecznością, gdy dwie grupy kontaktują się ze sobą, a grupy te nie mają wspólnego języka. Pidgin nigdy nie rozwija się jako pełnoprawny język po pewnym etapie rozwoju. Jednak rodzi się język kreolski.

Kreolski

Kreolski to język opracowany w wyniku mieszania dwóch języków. Wiele osób uważa, że ​​kiedy dzieci przyjmują pidgin jako główny język komunikacji; rozwija się i staje się kreolskim. Dorośli rozwijają pidgin jako narzędzie komunikacji, ale dzieci przyjmują go jako swój podstawowy język i rozwijają go jako kreolski. Kreolski rozwija się w wyniku przedłużonego kontaktu między dwiema różnymi grupami ludzi posługujących się różnymi językami. Kreolski staje się samodzielnym standardowym językiem.

Jaka jest różnica między Pidgin a Creole?

• Pidgin to pierwszy etap rozwoju języka, a kreolski to drugi etap rozwoju.

• Kreolski staje się językiem ojczystym późniejszej generacji głośników, podczas gdy pidgin pozostaje jedynie narzędziem komunikacji.

• Gramatyka języka kreolskiego jest w pełni rozwinięta, natomiast w języku pidgin jest podstawowa.

• Dłuższy kontakt między użytkownikami dwóch różnych języków rodzi kreolski, ponieważ dzieci dorosłych, u których rozwija się pidgin, przyjmują kreolski jako swój podstawowy język.

• Słowo pidgin pochodzi od gołębia angielskiego, który był używany jako posłaniec we wczesnych czasach.

• Kreolski pochodzi z francuskiego kreolskiego, co oznacza tworzenie lub produkcję.

• Pidgin nie jest standardowym językiem, natomiast kreolski jest językiem w pełni rozwiniętym.