Różnica między meksykańskim a hiszpańskim

Meksykański kontra hiszpański

Meksykański i hiszpański to zarówno rzeczowniki, jak i przymiotniki. Te dwa pojęcia są również bardzo powiązane, ponieważ dwa narody, które ucieleśniają pojęcia, Hiszpania i Meksyk, dzielą ze sobą historię.

Meksykański to rzeczownik i przymiotnik używany do opisu dowolnego terminu związanego z krajem Meksyku. Ta sama sytuacja ma zastosowanie do języka hiszpańskiego, ponieważ stosuje się go w odniesieniu do Hiszpanii, niezależnie od tego, czy dotyczy ona kraju, czy jego wpływów.

Jednak oba kraje mają prawie ten sam modyfikator lub obiekty, ponieważ są one powiązane historią. We wcześniejszych wiekach Hiszpania była główną potęgą w eksploracji i kolonizacji. Meksyk jest tylko jedną z hiszpańskich kolonii w obu Amerykach. Każda kolonia Hiszpanii przyjęła europejski hiszpański styl życia. Spowodowało to wiele podobieństw w języku, kulturze i wiele względnych pomysłów.

Na przykład Meksykanie i Hiszpanie mają wspólny język - hiszpański. Istnieją jednak niewielkie różnice między dwiema wersjami języka. Przykładem tego są różne akcenty, dialekty i użycie języka (w tym kolokwializm, slang, wymowa i inne).

Szczególnym przykładem może być grupowanie języka hiszpańskiego. Hiszpański może dotyczyć dowolnego zestawu wariantów języka. Istnieje hiszpański półwyspowy lub kastylijski oraz amerykański hiszpański. Tę ostatnią kategorię można dalej podzielić na południowoamerykański Pacyfik, środkowoamerykańską, hiszpańską na Karaiby i hiszpańską na Highland American. Innym wariantem jest hiszpański argentyński, urugwajski i paragwajski.

Z drugiej strony, hiszpański meksykański jest specyficzną klasyfikacją języka hiszpańskiego zarówno w amerykańskim Highland American, jak i w karaibskim.

Różnice techniczne w języku hiszpańskim (w szczególności hiszpańskim kastylijskim) i hiszpańskim meksykańskim są również oczywiste. Europejscy hiszpańskojęzyczni wymawiają słowo „z” i „c” przed samogłoskami „i” lub „e” w słowie. Tymczasem meksykańscy hiszpańskojęzyczni, podobnie jak reszta latynoamerykańskich hiszpańskich, wymawiają dźwięk „s”.

Istnieje również różnica w rytmie języka i sposobie, w jaki jest on używany, a także w użyciu kolokwializmu i slangu oprócz sufiksów. Jako język hiszpański meksykański bezpośrednio dostosowuje angielskie słowa, nie tłumacząc ich ani nie dostosowując pisowni do tradycyjnych norm. Język zawiera również wiele słów w języku indyjskim.
Samogłoski w meksykańskim języku hiszpańskim zwykle tracą swoją siłę, podczas gdy spółgłosek są bardziej wyraźne.

Pomimo wszystkich różnic między sobą, istnieje tylko jeden język hiszpański oparty na Grammatica Castelliana. Jest to często używane w piśmie hiszpańskim, a nie w rozmowie lub hiszpańskim w mowie.

Streszczenie:

1. Termin „hiszpański” to ogólny termin, który opisuje Hiszpanię jako kraj, a także jego wpływy na świecie. Z drugiej strony „meksykański” jest specyficznym terminem określającym wszystko, co dotyczy kraju i mieszkańców Meksyku. Oba terminy działają jako rzeczowniki i przymiotniki.
2.Hiszpański jest językiem używanym przez prawie 400 milionów ludzi i jest podzielony na zestaw wariantów w zależności od tego, gdzie i jak się mówi. Istnieje europejski hiszpański, którym mówią obywatele Hiszpanii, a także amerykański hiszpański, którym posługują się Amerykanie Ameryki Łacińskiej. Meksykański hiszpański jest jednym z wariantów amerykańskiego hiszpańskiego.
3. Główne różnice między językiem hiszpańskim można łatwo znaleźć w formie ustnej lub mówionej. W formie ustnej występują różnice w dialektach, akcentach i rytmie. Forma pisemna ma jednolity zestaw zasad i zastosowań zwanych Grammatica Castelliana.
4. Język meksykański łatwiej przyjmuje do swojego systemu językowego więcej obcych słów, takich jak angielski, niż hiszpański kastylijski. Słowa są przyjmowane bez ich tłumaczenia lub minimalnej konfiguracji, aby można je było uznać za dopuszczalne do użycia.