Różnica między hindi a bengalskim

Hinduski vs bengalski 

Hinduski i bengalski to dwa języki należące do rodziny języków indoeuropejskich. Ponadto oboje są członkami indo-aryjskiej rodziny językowej. Innym podobieństwem jest to, że oba języki są używane w Indiach. Nie mają one jednak tego samego statusu.

Hinduski i bengalski mają to samo pochodzenie w języku sanskrytu.

Hindi jest oficjalnym językiem Indii. Nazywała się również Hindustani i często w połączeniu z urdu, innym językiem indyjskim. Hinduski jest używany przez Hindusów, głównie w północnych i środkowych Indiach.

Z drugiej strony, bengalski jest językiem urzędowym Bangladeszu i Indii (jako jeden z 23 języków urzędowych). Jego alternatywna nazwa to Bangla.

Bengalski jest powszechnie używany nie tylko w Indiach i Bangladeszu. Mówi się także w Bengalu Zachodnim, Assamie i Tripurze. Jest również powszechny w Andamanie, na wyspie Nicobar, a także w osadach bengalskich w Ameryce Północnej, na Bliskim Wschodzie, w Azji Południowo-Wschodniej, Europie i Pakistanie. Liczba krajów mówiących po bengalsku wynosi około 13 krajów. Tymczasem hindi jest używany tylko w sześciu krajach.

Pod względem mówienia hindi jest językiem dominującym w Indiach. Bengalski podąża za tym. To samo dotyczy języków używanych na świecie. Hinduski jest o jeden poziom wyższy niż bengalski.

Bengalski ma jednak najwięcej rodzimych użytkowników języka (około 193 milionów). Jest wyższy w porównaniu do 160 milionów rodzimych użytkowników języka hindi. Z drugiej strony hindi ma najwyższą liczbę, jeśli chodzi o mówców. Jest to możliwe, ponieważ hindi jest traktowany jako niezależny język lub jako część kombinacji (hindi i urdu). Liczba osób mówiących w języku hindi wynosi 180 milionów.

Jako język bengalski dzieli się na pięć głównych grup dialektów. Są to: West Central, Bangla, South, North, Western Border. Przybliżona liczba dialektów wynosi 23. Podobnie, hindi jest również podzielony na zbyt wiele kategorii, takich jak: Ceral, Rajasthani, Bihari, Certral Palari i Western Pahari. Dialekty hindi to około 22 języki.

Pisanie w obu językach jest również inne. Język bengalski ma swój własny skrypt, a hindi także swój własny. Skrypt języka bengalskiego jest również nazywany bengalskim, natomiast skrypt hindi - Devanagari.

Język bengalski ma dwie formy pisane: Sadhubhasa i Cholitobhasha. Hindi ma tylko jedną formę pisania.

Streszczenie:

1. Bengalski i hindi to popularne języki, które dzielą tę samą rodzinę językową. Są one również używane jako języki urzędowe w Indiach. Bengalski ma dodatkową funkcję jako oficjalny język Bangladeszu.
2. Pod względem statystyk i rankingów hindi pozostaje o krok przed bengalskim. W Indiach hindi jest pierwszym językiem używanym przez ludzi, podczas gdy bengalski jest na drugim miejscu. Na całym świecie hindi zajmuje czwarte miejsce, a bengalski piąte.
3. Statystyki pokazują, że język bengalski ma największą liczbę rodzimych użytkowników języka w porównaniu do hindi. Z drugiej strony, język hindi jest używany głównie przez ludzi. Ponadto w języku bengalskim mówi się w 13 krajach. Z kolei język hindi używany jest w sześciu krajach.
4. Pismo bengalskie nazywa się również bengalskim. Napisany skrypt bengalski dzieli się na dwa rodzaje. Jeden rodzaj jest uważany za wyższy od drugiego. Hindi ma także własny skrypt Devaragari.
5. Bengalski jako termin może opisywać ludzi, język, alfabet i kulturę. Z drugiej strony hindi jest terminem używanym wyłącznie do opisania języka mówionego i pisanego przez Hindusów w Indiach.
6. Pod względem dialektów oba kraje mają swój własny udział w dialektach. Te dialekty regionalne są często zależne od tego, gdzie są używane. Zarówno bengalski, jak i hindi mają pięć uznanych grup dialektów.