Różnica między angielskim a francuskim

Angielski kontra francuski

Istnieje wiele różnic między językiem angielskim i francuskim, takich jak gramatyka, wymowa, pisownia itp. Angielski i francuski to dwa języki, które są ze sobą ściśle powiązane ze względu na fakt, że oba należą do tej samej rodziny o nazwie Rodzina indoeuropejska. Jest to jedna z najważniejszych rodzin językowych na świecie, ponieważ zawiera wiele języków. Angielski należy do grupy germańskiej w rodzinie indoeuropejskiej. Z drugiej strony francuski należy do grupy latynoskiej lub kursywa z rodziny indoeuropejskiej. Podgrupa, w której francuski występuje w tej grupie kursywy, jest również znana jako języki romańskie. To jest główna różnica między tymi dwoma językami.

Więcej o języku angielskim

Warto zauważyć, że zarówno angielski, jak i francuski pożyczyli mózgi od sanskrytu z aryjskiej grupy języków. Angielski nie podlega szeregowi zasad dotyczących wymowy. Z drugiej strony niektóre litery w języku angielskim czasami milczą, jak w przypadku „p” w „zapaleniu płuc” i „p” w „psalmach”. Litera „k” w słowie „nóż” również milczy.

Ponadto język angielski ma wpływ różnych języków, takich jak francuski, włoski, łaciński, arabski itp. Niektóre przykłady francuskich słów zapożyczonych przez angielski obejmują spotkanie, płaskowyż, kopertę, enklawę i tym podobne. Słowa takie jak lasagna, cappuccino są zapożyczeniami z języka włoskiego. Alkohol to pożyczka arabska.

Jeśli myślimy o gramatyce języka angielskiego, wiemy, kiedy koniugujemy czasowniki, wszystkie zaimki mają podobne czasowniki, z wyjątkiem pojedynczej osoby trzeciej. Na przykład ja / my / ty / oni jemy, podczas gdy ona / on / ono je. W języku angielskim nie masz płci dla wszystkich rzeczowników innych niż zaimki osobowe.

Więcej o języku francuskim

Francuski jest językiem narodowym Francji. Jest to jeden z języków romańskich. Jeśli chodzi o wymowę, francuski rządzi się wieloma zasadami wymowy. Jest to szczególnie prawdziwe, jeśli chodzi o kombinację samogłosek. Jeśli e, a i u łączą się w języku francuskim, wówczas kombinację należy wymawiać jako „o” jak w słowie „beaucoup”. To samo dotyczy również słowa „płaskowyż”. Dlatego z czasem wiele francuskich słów zostało zapożyczonych przez angielski. Wymowa „vous” w słowie „rendezvous” to po prostu „vu”, a „z” jest całkowicie ciche. Nie należy go wymawiać. Zwykle ostatnia litera dowolnego słowa nie jest wymawiana w języku francuskim. Jeśli jednak słowo kończy się spółgłoską, a nowe słowo zaczyna się od samogłoski, zwykle występuje łączność. Oznacza to, że dwa słowa są wymawiane razem bez przerwy między nimi.

Ważne jest, aby wiedzieć, że francuski ma duży wpływ na język łaciński. W języku francuskim w każdym zaimku występuje odmienna koniugacja czasowników. Francuski jest więc bardziej skomplikowany. W języku francuskim każdy rzeczownik i większość zaimków ma płeć. Musisz uzgodnić czasownik zgodnie z płcią i liczbą rzeczownika lub zaimka, który jest przedmiotem.

Jaka jest różnica między angielskim a francuskim?

• Rodzina językowa:

Zarówno angielski, jak i francuski należą do rodziny języków indoeuropejskich. Pod tym,

• Angielski należy do grupy germańskiej.

• Francuski należy do grupy języków kursywy.

• Wymowa:

• Angielski ma mniej zasad dotyczących wymowy.

• Francuski ma więcej zasad dotyczących wymowy, a zwłaszcza kombinacji samogłosek.

• Ciche litery:

• W języku angielskim niektóre litery milczą w niektórych słowach, takich jak psalmy, nóż itp.

• W języku francuskim ostatnia litera słowa nie jest wymawiana. To jest ogólna zasada.

To kolejna ważna różnica między tymi dwoma językami.

• Akcenty:

• Język angielski używa akcentów tylko w zagranicznych pożyczkach.

• Język francuski używa wielu akcentów.

• Płeć:

• W języku angielskim tylko zaimki osobowe mają płeć.

• W języku francuskim wszystkie rzeczowniki i większość zaimków mają płeć.

• Negacja:

• Negacja języka angielskiego odbywa się za pomocą pojedynczego słowa „nie”.

• W języku francuskim odpowiednikiem angielskiego nie są dwa słowa, które są „ne pas”.

Jak widać, języki angielski i francuski różnią się między sobą. Pamiętaj, że tylko litery są podobne. Cała reszta w tych dwóch językach różni się od siebie.

Obrazy dzięki uprzejmości:

1. Nowozelandzkie gazety Ulanwp (CC BY-SA 3.0)
2. Le Petit Journal przez Wikicommons (domena publiczna)