Jaka jest różnica między zwrotami „nawzajem” i „nawzajem”? Oba te wyrażenia są używane, gdy dwie lub więcej osób robi to samo. Oznaczają to samo i użycie jest takie samo, ale zwykle głośniki używają jednego lub drugiego w pewnych okolicznościach.
„Siebie nawzajem” i „siebie nawzajem” są zaimkami. Są uważane za zaimki wzajemne, co oznacza, że pokazuje działanie w obu kierunkach, do osoby i od osoby. Z tego powodu nigdy nie są używane jako przedmiot klauzuli. Na przykład: Dwaj przyjaciele się widzieli. Oba wyrażenia odnoszą się do dwóch lub więcej osób lub rzeczy, które robią coś razem lub są w związku z jednym lub więcej członkami grupy.
Są również uważane za wyrażenia stałe. Oznacza to, że „każdy” jest zawsze używany z „innym”, a „jeden” jest zawsze używany z „innym”. Razem te kombinacje słów mają określone znaczenie i nie mogą być wyrażone w żaden inny sposób. Jest to coś, co rodzimi użytkownicy uczą się jako grupa słów, jak idiom lub kolokacja. To tak, jakby wyrażenie funkcjonowało jak własne słowo i jest sposobem, w jaki ludzie wyrażają określone sytuacje.
Zazwyczaj jednak „nawzajem” jest powszechnie używane w odniesieniu do po prostu dwóch osób. Na przykład: dwaj przyjaciele byli szczęśliwi, gdy widzieli się w zeszłym tygodniu. I odwrotnie, „nawzajem” używa się u więcej niż dwóch osób. Na przykład: grupa przyjaciół była szczęśliwa widząc się w zeszłym tygodniu. Chociaż tradycyjnie dzieje się tak w przypadku języka angielskiego, należy zauważyć, że coraz częściej używa się tych wyrażeń zamiennie. Na przykład: dwaj przyjaciele byli szczęśliwi, gdy widzieli się w zeszłym tygodniu. Grupa przyjaciół była szczęśliwa widząc się.
Chociaż bezpieczne może być stosowanie zasady „siebie nawzajem” z dwiema osobami i „ze sobą” z grupą trzech lub więcej osób, należy pamiętać, że rodzimi użytkownicy języka angielskiego nie zawsze przestrzegają tej zasady. W wielu przypadkach dobrze jest użyć jednego z tych zwrotów w obu sytuacjach. Należy jednak zauważyć, że ogólnie mówiąc „nawzajem” częściej występuje wśród rodzimych użytkowników języka angielskiego niż „nawzajem”. Więc decydując się na użycie „siebie” lub „siebie nawzajem”, aby pokazać wzajemność lub dać i wziąć relację między dwiema lub więcej osobami lub rzeczami, zwykle nie ma znaczenia, który jest używany, szczególnie w przypadkowej sytuacji. Jednak w bardziej formalnej sytuacji liczba osób powinna dyktować, które wyrażenie zostanie użyte.