Różnica między sobą

Nawzajem kontra siebie

W języku angielskim istnieją zaimki wzajemne, które są używane do mówienia o uczuciach, które są odwzajemnione. Dwa takie zaimki są sobą nawzajem. Istnieje wiele podobieństw w tych dwóch zaimkach wzajemnych, co utrudnia osobom uczącym się języka angielskiego, aby używały ich poprawnie w języku angielskim w mowie i piśmie. W tym artykule podjęto próbę podkreślenia różnic, aby umożliwić czytelnikom prawidłowe użycie tych zaimków wzajemnych.

Wzajemnie

Dlaczego „siebie nawzajem” to zaimek wzajemny? Ponieważ w zdaniu, w którym użyto tego zaimka, widzimy akcję odwzajemnioną przez wszystkich, o których mowa. Jeśli John zachowuje się w miły sposób z Heleną, a Helen zachowuje się w miły sposób z Johnem, mówi się, że John i Helen zachowują się w miły sposób. Tutaj widzimy, że to samo zachowanie jest odwzajemniane przez dwóch uczestników. Spójrz na następujące przykłady.

• Bill i Charles pokłócili się, gdy nagle się zderzyli.

• Dwie gwiazdy filmowe spojrzały na siebie, ale uniknęły uścisku dłoni.

Nawzajem

Jeśli nauczyciel w klasie prosi uczniów, aby się przywitali, oznacza to po prostu, że oczekuje, że wszyscy uczniowie odwzajemnią to zachowanie. Jest to kolejny zaimek wzajemny, w którym oczekuje się tego samego działania, odczucia lub zachowania lub faktycznie się odwzajemnia, ale liczba osób jest większa niż dwie. Oto kilka przykładów.

• Wszyscy uczniowie wysyłali sobie kartki z życzeniami.

• Trzej zwycięzcy pogratulowali sobie nawzajem na podium.

Jaka jest różnica między sobą nawzajem?

Zarówno „siebie nawzajem”, jak i „siebie nawzajem” to zaimki wzajemne wskazujące na wzajemność działania, odczuwania lub zachowania, ale różnica polega na tym, że nawzajem używane są w zdaniu z dwoma podmiotami, podczas gdy nawzajem używane są w kontekście kilka osób. Jednak nie jest to już żadnym ograniczeniem, a wszelkie inne są coraz częściej wykorzystywane w sytuacjach, w których uczestniczą tylko dwie osoby. Próbowano odsunąć na bok jedną z tych dwóch zaimków wzajemnych, ponieważ oznaczają one to samo. Można jednak użyć jednego z nich bez niepoprawności gramatycznej.