Wolałby vs Powinien
Zgodnie z najściślejszą definicją „czasownik” to forma czasownika czasownika „wola”, a „powinna” to czasownik czasownikowy „czas”. Nie powinno to jednak ograniczać ich roli w zdaniach, ponieważ mogą być używane jako czasowniki modalne i czasowniki pomocnicze, co czyni je dość trudnymi. Dlatego najlepiej jest dowiedzieć się, jak są one używane, patrząc na rzeczywiste zdania, w których są one używane, zamiast polegać wyłącznie na ich powierzchownych definicjach.
Jedną z najbardziej oczywistych różnic między „wolą” a „powinienem” jest sposób jej użycia. „Powinno” jest używane przede wszystkim jako czasownik pomocniczy w celu wyrażenia poczucia obowiązku. „Zrobiłby”, wręcz przeciwnie, jest czymś, co jest używane do bardziej zwyczajowych działań. W zdaniu „Kiedy byłem małym chłopcem, _____ zwykle raczej wracam do domu, a nie jeżdżę taksówką”, słowo „chciałbym” najlepiej pasuje do tego celu, ponieważ jest to tylko opcjonalny wybór albo wędrować lub jeździć taksówką.
W innym zdaniu „Wszyscy z nas ______ staramy się być bardziej biegli w stosunku do swoich osobowości”, najlepszym czasownikiem, który można zastosować, jest „powinien”, ponieważ zdaje się, że zdanie wymaga od podmiotu (-ów) wykonania takiej czynności. W tym sensie czyn staje się formą obowiązku, a nie zwykłym działaniem.
„Czy” może być użyte do zadawania pytań jak w przykładzie: „Czy chciałaby trochę lodów?” Może być również użyty w znaczeniu dokładnie tego samego, co słowo „będzie”: „Jak zareagowaliby na to, co zrobiłem?” „Zrobiłby” może stonować potężny komunikat zawarty w niektórych stwierdzeniach, takich jak: „Gdyby nie został, przegapiłby taksówkę”. Można nawet użyć do wyrażenia wątpliwości: „Gdybym mógł, wstrzymałbym się z promocją!”
Jedyny problem polega na tym, że czasowniki te pasują do tego samego zdania. Na przykład: „Instytucja za pośrednictwem swojego prezesa powiedziała, że jej działania powinny się poprawić w przyszłym roku”. Jak na ironię, użycie „woli” zamiast „powinien” będzie również poprawne gramatycznie. Pytanie polega teraz na rozszyfrowaniu przesłania tematu. Jeśli badany używa „powinien”, to mówi coś na przyszłość, a to oznacza, że instytucja ma większe szanse na poprawę (chociaż nie jest to pewne). Jeśli podmiot użyje czasownika „zrobiłby”, oznaczałoby to, że stwierdzenie końcowe „poprawiłoby się w przyszłym roku” jest już w przeszłości. Oznacza to, że zostało to już dawno prognozowane.
Streszczenie:
1. „Będzie” to czas przeszły „woli”, podczas gdy „powinien” to czas przeszły „woli”.
2. „Zrobiłby” jest używany w stwierdzeniach, które mają zwyczajowe działania, podczas gdy „powinien” dotyczy bardziej wymaganych lub obowiązkowych działań.
3. „Chciałbym” można wykorzystać do stłumienia znaczenia, a nawet wzbudzenia wątpliwości w przesłaniu niektórych zdań.
4. „Zrobiłbym” i „powinien” można czasami używać zamiennie w zależności od kontekstu zdania.