Różnica między układaniem a układaniem

„Laid” i „layed” mogą być często mylone, szczególnie dla osób, które są nowe w tym języku, ponieważ jeden z nich wygląda na bardziej naturalny niż drugi. Różnica polega jednak na tym, że chociaż kiedyś oznaczały to samo, nie używa się ich już jako słów.

„Laid” to czas przeszły i imiesłów bierny słowa „świecki”. „Lay” najczęściej oznacza odłożenie czegoś, zarówno w przenośni, jak i metaforycznie. Może to oznaczać odłożenie czegoś na powierzchnię.

„Położył książkę na stole.”

Może to oznaczać stworzenie lub przygotowanie czegoś.

„Architekci opracowali plany budynku.”

Jest to szczególnie powszechne w wyrażeniu „złożyć jajko”, co oznacza jego wyprodukowanie. Te słowa są również związane z zakładami.

„Postawiła zakład na pierwszego konia biorącego udział w wyścigu.” 

„Założę się, że nie umiesz pływać”.

W tym przypadku „lay odds” to slangowe określenie zakładu.

„Layed” to bardziej skomplikowana historia. To już nie jest właściwe słowo. Jest uważany za archaiczny. Oznacza to, że nadal można go używać, gdy ktoś próbuje stworzyć starą atmosferę, ale nikt nie używa go poza tym.

Przez większość czasu w języku angielskim czasowniki można zmienić z czasu teraźniejszego na czas przeszły, dodając na końcu znak „-ed”. Na przykład „chodzenie” staje się „chodzeniem”. Czasami jednak tak nie jest, gdy czasownik kończy się na Y. Czasowniki regularne to te, które mają regularną koniugację: czas przeszły i imiesłów bierny kończą się na -ed. Albo -ed jest dodawany na końcu, jak „mów” do „rozmawiał”, lub tylko -d jest dodawany, gdy czasownik kończy się już na E, jak „dym” na „wędzony”. Są też czasowniki nieregularne, które nie są zgodne z tym wzorem.

Niektóre czasowniki kończące się na Y nie są regularne. Te, które mają spółgłoskę przed Y, są prawie zawsze regularne. Dla wielu z nich, kiedy zamieniasz go w czas przeszły, zamieniasz Y w I, a następnie dodajesz do końca. Na przykład „try” staje się „wypróbowany”. Istnieje kilka wyjątków, takich jak „cieszyć się” i „podobać się”, a także „zostać” i „zostać”. Te formy czasu przeszłego wymawiane są inaczej niż inne czasowniki kończące się na Y: „wypróbowany” ma w nim długi dźwięk, podczas gdy „zostany” nie.

Jednak gdy litera przed nim jest samogłoską, jak w „powiedz”, wówczas nie dodaje się litery E. „Powiedz” po prostu staje się „powiedziane”, „wynagrodzenie” staje się „zapłacone”, a „świecko” staje się „płatne”.

Ta zasada pisowni nie zawsze miała miejsce w języku angielskim, o czym świadczy fakt, że raz „leżał” raz został zaakceptowany. Powodem zmiany była wymowa. We współczesnym języku angielskim, -ed na końcu czasowników wymawia się tylko dźwiękiem D. Dawno temu -ed był wymawiany zarówno z dźwiękiem „eh”, jak i dźwiękiem D. Jest prawdopodobne, że niektóre czasowniki z samogłoską przed Y były pierwszymi wymawianymi w sposób zbliżony do współczesnego angielskiego. W niektórych starszych tekstach, takich jak The Faerie Queene z 1590 r. (Ponad 400 lat temu), pisownia była „świecka”, co wydaje się wskazywać na bardziej nowoczesną wymowę. Gdyby tak było, wówczas pisownia „layed” nie odzwierciedlałaby wymowy, więc mogliby ją zmienić, zanim pisownia zostanie całkowicie osadzona w kamieniu.

Podsumowując, słowo „lay” jest czasem przeszłym „lay”. „Layed” było kiedyś najczęstszą pisownią słowa „lay”, ale przestało być używane. Teraz używany jest tylko „lay”.