Różnica między idiomem a wyrażeniem

Idiom kontra ekspresja

Na świecie istnieje wiele rodzajów ludzi, a większość z nich to ludzie społeczni. Zwykle lubią rozmawiać z innymi i jako tacy są zobowiązani do używania swojego idiomu lub wyrażenia w celu podzielenia się swoimi poglądami lub pomysłami. Podczas gdy większość ludzi uważa, że ​​idiom i wyrażenie są jednym i tym samym, to użycie tych dwóch słów jest więcej niż na pierwszy rzut oka.

Idiomy to frazy, które są czasami definiowane inaczej niż słowa użyte do ich utworzenia. Krótko mówiąc, nie można przyjmować idiomów „dosłownie”. Dobrym przykładem jest „kopnąć wiadro”. Dla innych oznaczałoby to po prostu kopanie wiadra; dla innych oznacza śmierć lub śmierć. Idiomy można również nazwać „terminami slangowymi” ze względu na sposób definiowania ich sformułowań.

Każdy kraj, stan, region lub lokalizacja ma swoją własną wersję lub odmianę słów slangowych. Jeśli usłyszysz idiomy lub wyrażenia idiomatyczne, których nie znasz, prawdopodobnie nie będziesz w stanie zrozumieć znaczenia tych słów lub zwrotów. Problem z idiomami polega na tym, że ich nie zrozumiesz, chyba że mówca powie ci, co naprawdę oznaczają.

Zwroty idiomatyczne, które były używane przez lata, takie jak: „Powrót do pierwszego” (Zacznij od nowa) są teraz zrozumiałe dla prawie wszystkich. Znaczenie tych popularnych idiomów nie zmieniło się z upływem czasu i ułatwia zrozumienie tych zwrotów. Chociaż istnieją pewne idiomy, które mają różne znaczenia, większość używanych dziś idiomów nadal zachowuje swoje oryginalne definicje.

Z drugiej strony wyrazem jest dzielenie się swoimi poglądami lub pomysłami za pomocą mowy, rysów twarzy, a nawet przy użyciu języka ciała. Wyrażenie użyte jako fraza pomoże słuchaczowi zobaczyć słowa, gdy mówca je zobaczy i zrozumie, jak to robią. Krótko mówiąc, wyrażenie to metoda, której używa mówca, aby przekazać swoją wiadomość w sposób zrozumiały dla odbiorcy.

W wyrażeniach przekaz jest łatwiejszy do zrozumienia niż idiom, który może mieć wiele znaczeń. Niektóre osoby twierdzą, że na użycie idiomów i wyrażeń może również wpływać lokalizacja (kraj, stan, miasto itp.) Rodzimego użytkownika języka. Wzory mowy lub zachowania mowy osób, które używają tych idiomów lub wyrażeń, mogą wpływać na znaczenie tych słów.

Właściwa komunikacja jest ważna, ponieważ pomaga ludziom w pobliżu zrozumieć wiadomość, którą próbujesz im przekazać. Oznacza to również, że wymiana słów podczas rozmowy będzie zależeć od sposobu, w jaki dana osoba postrzega słowa, których używa mówca. Jeśli to możliwe, używaj tylko znanych im idiomów lub wyrażeń, aby nie doszło do nieporozumień.

Więc następnym razem, gdy użyjesz idiomu lub wyrażenia, upewnij się, że znaczenie tych słów jest właściwie zrozumiane. Jeśli nie, może to powodować zamieszanie, a możesz nawet żałować używania tych słów w rozmowie.

Streszczenie:

1. Idiomy to słowa, których nie można zdefiniować „dosłownie”. Wyrażenia są używane do przekazywania wiadomości w taki sposób, w jaki mówca chce, aby została zrozumiana.
2. Wyrażenie jest łatwiejsze do zrozumienia w porównaniu z idiomem, którego nie znasz.
3. Wzorce i zachowania mowy mogą wpływać na znaczenie idiomów i wyrażeń.