Słowa chyba że i aż do są często używane razem, ale ich znaczenia są różne i często mylone. Chyba że odnosi się do warunku niespełnionego w tym czasie aż do odnosi się do przekroczenia progu czasowego.
Słowo aż do jest używany w kontekście czasu i z grubsza oznacza przed czasem. Na przykład,
Nie mogę dostać się do raportów TPS do następnego tygodnia.
Mieszkałem z rodzicami do 17 roku życia.
Słowo chyba że jest stosowany w kontekście warunku wstępnego i środków jeśli ten warunek nie jest spełniony. Na przykład,
Nie strzelę do tej wiewiórki, chyba że ktoś przyłoży mi pistolet do głowy.
Piotr nie pójdzie na piknik, dopóki jego pies nie będzie mu towarzyszył.
Więcej przykładów
Oto kilka przykładów do i dopóki:
Polityk bał się, że straci poparcie społeczne chyba że wyraziła sprzeciw wobec podwyższonych podatków.
Miasto zagroziło, że pozwie fabrykę o zanieczyszczenie środowiska chyba że firma zgodziła się oczyścić jezioro i zainstalować lepsze systemy filtracyjne.
Robotnicy powiedzieli, że będą kontynuować strajk aż do ich wymagania dotyczące bezpiecznego miejsca pracy zostały spełnione.
Impreza trwała aż do wczesne godziny poranne.
Paul nie chciał wziąć prysznica aż do podgrzewacz wody został naprawiony.
Bank przejmie samochód chyba że Neil spłacił pożyczkę.
Używając wyrażenia „chyba że”
Fraza chyba że i do jest powszechnie używany, co często prowadzi do myślenia, że te dwa słowa oznaczają to samo. Jednak tego wyrażenia należy używać, gdy sytuacja wymaga zarówno kontekstu czasu, jak i warunku wstępnego. Na przykład, Matka Paula powiedziała mu, że nie będzie mógł bawić się żadnymi ze swoich zabawek, dopóki nie odłoży zadania domowego. W tym zdaniu wykonanie pracy domowej jest warunkiem wstępnym, a także określa horyzont czasowy, po którym Paul może bawić się swoimi zabawkami.