Podwójne cytaty vs. pojedyncze cytaty
Share
Sposób użycia pojedyncze cytaty [ „ … „ ] lub podwójne cytaty [ „… ” ] różni się kontekstem i lokalizacją geograficzną. Konwencjonalnie większość mówi po angielsku
Treść: Podwójne cytaty a pojedyncze cytaty
- 1 Ogólne zasady użytkowania
- 2 Wykorzystanie historyczne
- 3 miejsca
- 4 Użycie z innymi znakami interpunkcyjnymi
- 5 inteligentnych cytatów lub prostych cytatów?
- 6 cytatów w innych językach
- 7 W programowaniu
- 7.1 Pojedyncze i podwójne cudzysłowy w PHP
- 8 referencji
Ogólne zasady użytkowania
Pojedyncze cytaty używane jako cytat w nagłówku Podwójne cudzysłowy są używane do oznaczania mowy, w przypadku tytułów krótkich prac, takich jak programy telewizyjne i artykuły, jako przestraszone cytaty wskazujące na ironię lub niezgodę autora z przesłanką. W Ameryce, Kanadzie, Australii i Nowej Zelandii ogólną zasadą jest stosowanie podwójnych cudzysłowów w celu oznaczenia mowy bezpośredniej.
Pojedyncze cytaty służą do umieszczenia cytatu w cytacie, cytatu w nagłówku lub tytułu w cytacie.
W Wielkiej Brytanii wybór pojedynczego lub podwójnego cudzysłowu do oznaczenia mowy bezpośredniej zależy od stylu redakcyjnego, ale oba są dopuszczalne.
Podwójne cytaty jako bezpośrednia mowa, a pojedyncze cytaty jako cytat w środku - i jak na ironię Znak cudzysłowu jest parą symboli, a tekst musi być zamknięty w środku. Kiedy cytat jest „otwierany” w celu oznaczenia początku bezpośredniej mowy, tytułu lub ironii, musi zostać zamknięty z tą samą interpunkcją (tj.., „Wyprowadziła dziś swojego psa” nie „Wyprowadziła dziś swojego psa” lub „Wyprowadziła dziś swojego psa).
W poniższym filmie The Grammar Girl wyjaśnia użycie pojedynczych lub podwójnych cudzysłowów:
Wykorzystanie historyczne
Cudzysłowy zostały po raz pierwszy wycięte z metalu do celów składu w połowie XVI wieku. Wcześniej bezpośrednia mowa w tekstach była oznaczana przez zmianę czcionki lub przez zwykłe wskazanie mówcy. Do 1749 r. Były one wspaniale używane w różnych tekstach, a w tym czasie najczęściej używane były pojedyncze cudzysłowy (zwane także przecinkami przecinkowymi).
Przestrzeń
W przypadku pojedynczych cudzysłowów niektórzy redaktorzy wstawią dodatkową spację między podwójnym cytatem a pojedynczym cytatem, tj. „Znikąd Tracey powiedziała mi:„ Już cię nie lubię ”- powiedział smutno Mark.
Użycie z innymi znakami interpunkcyjnymi
Zasady interpunkcji podczas używania cudzysłowów również różnią się między stylami amerykańskimi i brytyjskimi.
W brytyjskim i amerykańskim stylu interpunkcyjnym znaki zapytania i wykrzykniki, które dotyczą całego zdania, są umieszczane poza znakami cudzysłowu: Np. Czy powiedziała tylko „Ile masz lat”? Kiedy znaki zapytania i wykrzykniki dotyczą tylko cytowanego fragmentu zdania (jak „Nie”, powiedziała „Jak zimno?”), Są one umieszczane w cudzysłowie.
Niezależnie od tego, czy pojedyncze lub podwójne cudzysłowy, przecinki i kropki zwykle wykraczają poza cytowaną materię w brytyjskiej interpunkcji: Np. „Dzisiaj podlałem wasze kwiaty”, powiedziała Tracey. W amerykańskim stylu interpunkcyjnym przecinek wejdzie w cudzysłów: Np. „Dzisiaj podlałem wasze kwiaty” - powiedziała Tracey.
Inteligentne cytaty lub proste cytaty?
Nieustannie toczą się dyskusje między pisarzami i gramatykami, czy należy ich używać „proste cytaty„ (dwie małe linie) lub „inteligentne cytaty” (te kręcone, które wyglądają „cudzysłów”) w formie pisemnej. Niektórzy uważają, że którykolwiek ze stylów jest w porządku, o ile konsekwentnie trzymasz się jednego z nich w całym dokumencie, a jeśli używasz nawiasów okrągłych lub inteligentnych, upewnij się, że są one skierowane we właściwym kierunku.
Inni twierdzą, że inteligentne cytaty powinny być używane w mowie i jako apostrofy, podczas gdy proste cytaty służą jedynie do oznaczania stóp i cali.
Cytaty w innych językach
Chociaż najbardziej znamy cudzysłowy w języku angielskim [„… ”] znak interpunkcyjny cytatu jest różny w różnych językach:
- Zastosowanie w języku niemieckim, bułgarskim, czeskim i słowackim [„… „]
- Cytat z francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego i greckiego z [„… „]
- Węgierski, rumuński, polski i chorwacki z [„… ”]
- Tradycyjny chiński i japoński używają jeszcze jednego symbolu [「… 」].
Czytaj więcej na Wikipedii: Wykorzystanie cudzysłowów w języku innym niż angielski.
W programowaniu
Różne znaki cudzysłowu i ich użycie w HTML W programowaniu komputerowym cudzysłowy są często używane jako ograniczniki wokół ciągów znaków. W kodzie HTML, CSS i JavaScript pojedyncze i podwójne cudzysłowy są wymienne. XML i XHTML wymagają użycia podwójnych cudzysłowów w celu ograniczenia atrybutów elementów.
Pojedyncze vs podwójne cudzysłowy w PHP
Jest tylko jedna różnica w stosowaniu podwójnych i pojedynczych cudzysłowów przy ograniczaniu ciągów w PHP. Gdy używane są podwójne cudzysłowy, ciąg nie jest używany w obecnym stanie, ale jest skanowany $ var lub $ var zastępować nazwy zmiennych ich wartościami. Gdy stosowane są pojedyncze cudzysłowy, takie zastępowanie nie jest wykonywane.
Ta różnica doprowadziła niektórych programistów do przekonania, że stosowanie pojedynczych cudzysłowów zapewnia wyższą wydajność. Jednak korzystanie z pojedynczych cudzysłowów w PHP nie ma znaczących korzyści w zakresie wydajności.
Bibliografia
- Wikipedia: Cudzysłów
- Cytaty i interpunkcja: U.S. vs. British Rules - uhv.edu
