Pochodzenie etniczne to delikatny i emocjonalnie naładowany temat, a etykietowanie wiąże się z różnymi kwestiami politycznymi. To sprawia, że wybór odpowiedniej terminologii dla określonej grupy etnicznej jest bardzo ważny.
Chicano i Latino to dwa częściowo pokrywające się terminy, ale istnieje między nimi znacząca różnica. Chociaż Chicano jest wybraną tożsamością niektórych meksykańskich Amerykanów w Stanach Zjednoczonych, termin Latino został oficjalnie przyjęty przez rząd Stanów Zjednoczonych i opisuje osobę urodzoną w Ameryce Łacińskiej lub z przodkami.
Chicano to wybrana tożsamość niektórych meksykańskich Amerykanów w Stanach Zjednoczonych. Termin ten odnosi się do osób posiadających meksykańskich rodziców lub dziadków, ale urodzonych w Stanach Zjednoczonych. Ludzie, którzy urodzili się w Meksyku i przeprowadzili się do Stanów Zjednoczonych, nazywają siebie Meksykanami, a nie Chicanos.
Termin ten jest używany przez potomków meksykańsko-amerykańskich, aby wyrazić dumę ze wspólnej tożsamości etnicznej, kulturowej i społeczności. Jednak niektórzy bardziej konserwatywni członkowie tej społeczności postrzegają to negatywnie.
W różnych częściach Stanów Zjednoczonych termin ten ma inne znaczenie i jest czasami używany zamiennie z terminem meksykańsko-amerykańskim.
Chicanos to jedna z największych grup mniejszości etnicznych w Stanach Zjednoczonych. Mają dobrze znany wpływ na kraj, zwłaszcza na południowym zachodzie. Populacja Chicano stale się zmienia. Niektórzy badacze, analizując tę zmianę, twierdzą, że grupa staje się coraz mniej odróżnialna od innych grup etnicznych, aw przyszłości Chicanos zostaną zintegrowani z większym społeczeństwem. Jednak stała imigracja z Meksyku utrudnia ten proces.
Termin ten stał się popularny wraz z powstaniem tak zwanego ruchu Chicano w latach 60. Ruch skupiał się na świadomości etnicznej, a jego głównym celem było zachowanie językowych, historycznych i kulturowych korzeni mniejszości.
Nie ma zgody co do pochodzenia słowa „Chicano”. Niektórzy twierdzą, że termin ten pochodzi od Chichimecas - rdzennej populacji Guanajuato, w połączeniu ze słowem Mexicano. Inna hipoteza jest taka, że jest to po prostu skrócona forma słowa Mexicano.
Latino to osoba urodzona w Ameryce Łacińskiej lub z przodkami, mieszkająca w Stanach Zjednoczonych. Według niektórych definicji mieszkańcy Ameryki Łacińskiej to także Latynosi. Latynoski nie obejmuje ludzi z Europy, mówiących w językach romańskich (Włosi, Hiszpanie), a według niektórych definicji wyklucza także osoby posługujące się językiem hiszpańskim z Karaibów.
W 1997 r. Rząd Stanów Zjednoczonych oficjalnie przyjął termin Latino w etnonimie „Hispanic or Latino”. Termin ten zastępuje używany do tej pory termin Latynos.
Termin Latino jest bardzo popularny, ale wciąż bardzo dyskutowany. Niektórzy badacze z Ameryki Łacińskiej nie zgadzają się z użyciem tego słowa w środkach masowego przekazu, ponieważ jest ono mylące i uogólniające.
Słowo Latino pochodzi od skróconej formy hiszpańskiego słowa Latinoamericano, co oznacza latynoamerykański.
Chicano: Chicano to osoba mająca meksykańskich rodziców lub dziadków, ale urodzona w Stanach Zjednoczonych.
Latino: Latino to osoba urodzona w Ameryce Łacińskiej lub z przodkami.
Chicano: Chicano to wybrana tożsamość niektórych meksykańskich Amerykanów w Stanach Zjednoczonych.
Latino: Termin Latino został oficjalnie przyjęty przez rząd Stanów Zjednoczonych w etnonimie „Hispanic or Latino”.
Chicano: Termin Chicano pochodzi od Chichimecas - rdzennej populacji Guanajuato, w połączeniu ze słowem Mexicano lub może być po prostu skróconą formą Mexicano.
Latino: Słowo Latino pochodzi od skróconej formy hiszpańskiego słowa Latinoamericano, co oznacza latynoamerykański.
Chicano: Chicanos są uznawane za grupę kulturową, ale termin ten nie jest oficjalnie akceptowany.
Latino: Termin Latino jest oficjalnie uznawany.