Różnica między tamilskim a malajalam

Tamil vs Malayalam

Tamilski i malajalam są dwoma językami używanymi w południowych Indiach i pokazują różnice między nimi, jeśli chodzi o ich składnię i semantykę. Prawdą jest, że oba te języki należą do rodziny języków Dravidian.

Tamil mówi się w stanie Tamilnadu w południowych Indiach, natomiast malajalam mówi się w stanie Kerala w południowych Indiach. Pochodzenie Tamilu sięga V wieku p.n.e. lub nawet wcześniej i mówi się, że tamilski jest jednym z najstarszych języków świata. Z drugiej strony malajalam nie jest uważany za bardzo stary. Zaczęło kwitnąć dopiero pod koniec X wieku naszej ery.

Tamil szczyci się literaturą, która jest tak stara jak literatura języka sanskryckiego. Litera „zha” jest unikalna dla języka tamilskiego i jest to wymowa mózgowa. Tamilski jest uważany za język aglutynujący, w którym root nie podlega żadnej zmianie w jego strukturze, ale umożliwia dołączenie do niego przedrostków i innych elementów.

Również malajalam jest przykładem aglutynującego języka. Mówi się, że malajalam ma ścisłe powinowactwo do sanskrytu niż język tamilski. Z drugiej strony mówi się, że tamilski jest niezależnym językiem i nie zapożycza zbyt wielu słów z sanskrytu. Malajalam pożyczył sporo słów od sanskrytu. Ezhuttachan napisał Mahabharata w malajalam, gdzie jak Kamban napisał Ramayanam w języku tamilskim.

Warto zauważyć, że zarówno tamilski, jak i malajalam w dużym stopniu przypominają się w swoich skryptach. Wykazują one także do pewnego stopnia podobieństwa w formowaniu zdań. Składnia jest gałęzią językoznawstwa zajmującą się badaniem formowania zdań. Oba języki są uznawane przez konstytucję Indii. Tamilski i malajalam są dwoma najpopularniejszymi językami używanymi w Indiach.