Różnica między tłumaczeniem a ponownym pomiarem

Kluczowa różnica - tłumaczenie a ponowna wycena
 

Tłumaczenie i remeduring to dwa wspólne aspekty związane z używaniem waluty obcej. Oba oparte są na zasadach kursów walutowych (kurs wymiany waluty na inną). Jest jednak subtelna różnica między dwiema metodami konwersji. Kluczowa różnica między tłumaczeniem a ponownym pomiarem polega na tym Tłumaczenie służy do wyrażania wyników finansowych jednostki biznesowej w walucie funkcjonalnej jednostki dominującej natomiast Ponowny pomiar jest procesem pomiaru wyników finansowych denominowanych lub wyrażonych w innej walucie w walucie funkcjonalnej organizacji.

ZAWARTOŚĆ
1. Przegląd i kluczowa różnica
2. Co to jest tłumaczenie
3. Co to jest ponowny pomiar
4. Porównanie obok siebie - Tłumaczenie a ponowna wycena
5. Podsumowanie

Co to jest tłumaczenie?

Tłumaczenie służy do wyrażania wyników finansowych jednostki biznesowej w walucie funkcjonalnej jednostki dominującej. Tłumaczenie jest powszechną praktyką wykonywaną w firmach, które prowadzą działalność w więcej niż jednym kraju. Zostanie to przeprowadzone przy użyciu kursu wymiany. Metoda tłumaczenia jest również nazywana „metoda bieżącej stawki ”. Terminologie następujących rodzajów walut należy rozumieć w przeliczeniu walut.

Waluta funkcjonalna

Waluta funkcjonalna to waluta, w której firma przeprowadza transakcje biznesowe. Zgodnie z MSR 21 waluta funkcjonalna to „waluta podstawowego środowiska gospodarczego, w którym jednostka działa”.

Waluta lokalna

Waluta lokalna to waluta używana do przeprowadzania transakcji w określonym kraju lub obszarze geograficznym.

Obca waluta

Walutę obcą można nazwać dowolną walutą z wyjątkiem waluty lokalnej.

Waluta sprawozdawcza

Waluta sprawozdawcza to waluta, w której prezentowane są sprawozdania finansowe. Dlatego jest również znany jako „waluta prezentacji”. W przypadku niektórych firm może się różnić od waluty funkcjonalnej. Jeśli wyniki są raportowane w każdym kraju w różnych walutach, trudno jest porównać wyniki i obliczyć wyniki dla całej firmy. Z tego powodu wszystkie operacje w każdym kraju zostaną przeliczone na wspólną walutę i zgłoszone w sprawozdaniach finansowych. Ta wspólna waluta jest zwykle walutą w kraju, w którym mieści się główna siedziba firmy.

Istnieje ryzyko kursowe, na które narażona jest firma, w przypadku gdy raportowane wyniki mogą być wyższe lub niższe w porównaniu z faktycznym wynikiem opartym na zmianach kursu walutowego. Jest to określane jako „ryzyko tłumaczenia”.

Co to jest remesurement?

Ponowny pomiar jest procesem pomiaru wyników finansowych denominowanych lub wyrażonych w innej walucie w walucie funkcjonalnej organizacji. Ta metoda jest również nazywana „metoda czasowa.„Ponowny pomiar należy przeprowadzić w następujących okolicznościach.

• Gdy lokalna waluta i waluta funkcjonalna nie są równe

Jeśli firma prowadzi dokumentację księgową w walucie lokalnej, ale jej walutą funkcjonalną jest inna, wówczas wyniki należy przeliczyć na walutę funkcjonalną.

Na przykład. Firma B ma siedzibę w Malezji i prowadzi ewidencję księgową w malezyjskim ringgicie (MYR). Walutą funkcjonalną spółki jest dolar amerykański (USD). Dlatego MYR należy ponownie wycenić w USD

• Jeżeli firma posiada salda kont, które nie są denominowane w walucie funkcjonalnej spółki.

Na przykład. Firma H działa w walucie funkcjonalnej dolara amerykańskiego (USD). Ostatnio firma uzyskała pożyczkę zagraniczną wyrażoną w funtach brytyjskich (GBP). Dla celów sprawozdawczych spłaty pożyczki należy przeliczyć na USD

Zgodnie z powyższym transakcje mogą być rejestrowane w walucie lokalnej lub w walucie obcej, przy czym obie powinny zostać przeliczone na walutę funkcjonalną. Po ponownym zakupie wyniki zostaną przeliczone na walutę sprawozdawczą.

Rysunek 1: Zależność między lokalną / obcą walutą, walutą funkcjonalną i walutą sprawozdawczą

Jaka jest różnica między tłumaczeniem a ponownym pomiarem?

Tłumaczenie a ponowna wycena
Tłumaczenie służy do wyrażania wyników finansowych jednostki biznesowej w walucie funkcjonalnej jednostki dominującej.	Ponowny pomiar jest procesem pomiaru wyników finansowych denominowanych lub wyrażonych w innej walucie w walucie funkcjonalnej organizacji.
Synonimy
Tłumaczenie jest również znane jako metoda bieżącego kursu.	Ponowny pomiar jest również znany jako metoda czasowa.
Rodzaje
Tłumaczenie jest wykonywane, gdy waluta funkcjonalna jest inna niż waluta sprawozdawcza.	Ponowny pomiar służy do przeliczania waluty lokalnej lub obcej (lub obu) na walutę funkcjonalną.

Podsumowanie - Tłumaczenie a ponowna wycena

Różnicę między przeliczeniem a ponownym wyceną można wyjaśnić w odniesieniu do waluty funkcjonalnej i waluty sprawozdawczej. Po przeliczeniu waluty funkcjonalnej na walutę sprawozdawczą jest ona nazywana tłumaczeniem. W przypadkach, gdy niektóre transakcje są zgłaszane w walucie lokalnej lub w walucie obcej, należy je przeliczyć na walutę funkcjonalną przed przeliczeniem na walutę sprawozdawczą. Kursy walut podlegają ciągłym fluktuacjom, ponieważ popyt i podaż walut zmieniają się, gdy aprecjacja waluty świadczy o wzroście wyniku i na odwrót.

Odniesienie:
1.ArzionaKel. „Tłumaczenie a wycena zagranicznych sprawozdań finansowych…” Tłumaczenie a wycena zagranicznych sprawozdań finansowych - Tłumaczenie a wycena zagranicznych. N.p., n.d. Sieć. 08 maja 2017 r. .
2. Zmiany w sprawozdawczości finansowej Kompleksowy przewodnik Sprawy w walutach obcych. Tech. N.p .: Ernst & Young, 2016. Drukuj.
3.ArzionaKel. „Tłumaczenie a wycena zagranicznych sprawozdań finansowych…” Tłumaczenie a wycena zagranicznych sprawozdań finansowych - Tłumaczenie a wycena zagranicznych. N.p., n.d. Sieć. 08 maja 2017 r. .