Różnice między Ustedem a Ustedes

Usted vs Ustedes

Być może nie wszyscy ludzie są dwujęzyczni, a nie z perspektywy amerykańskiej. Oprócz nauki języka ojczystego muszą uczyć się angielskiego w szkole, ponieważ jest to język międzynarodowy. Nie mam nic przeciwko nauce angielskiego, ponieważ łatwo się go nauczyć. Alfabet angielski jest prawie taki sam jak nasz alfabet ojczysty. Od klasy podstawowej do poziomu college'u kontynuowaliśmy naukę języka angielskiego. Niektórzy z moich kolegów z klasy przeklęli język angielski, ponieważ było naprawdę ciężko uczyć się języka, który nie jest twoim własnym.

Ale nasze obciążenie wzrosło, gdy tylko rozpoczęliśmy czwarty rok studiów. Myśleliśmy, że jesteśmy już wolni od nauki języków obcych. Język obcy był tylko przedmiotem obieralnym, ale potem stał się obowiązkowy. Gdybyśmy nie zapisali się na język obcy, nie bylibyśmy w stanie ukończyć studiów. Ponieważ język obcy był fakultatywny, pomyśleliśmy, że będziemy mogli swobodnie decydować o tym, jakiego języka chcemy się uczyć. Ale gdy tylko spojrzeliśmy na listę języków, zobaczyliśmy tylko hiszpański, hiszpański i hiszpański. Jedynym językiem obcym dostępnym w naszej szkole był hiszpański.

Cóż, to dla mnie kolejna dobra sytuacja. Byłem pewien, że nie będę miał problemów z nauką innego języka, czy to angielskiego, czy hiszpańskiego. Ale byłem w błędzie. Trudno było nauczyć się hiszpańskiego, ponieważ nie miałem serca go uczyć. Pewnego razu mieliśmy quiz hiszpański. Słowa, których nigdy nie zapomnę, to „ustedes” i „ustedes”. Te hiszpańskie słowa sprawiły, że złapałem słabą ocenę 4 z 20 przedmiotów. Mimo to nasz hiszpański profesor ogłosił nasze wyniki przed całą klasą. Nie lubiłem uczyć się hiszpańskiego, więc dostałem piekielną ocenę.

Na razie odróżnijmy „ustedes” od „ustedes”. Wyjaśnię ci, co zapamiętałem, chociaż nie jestem ekspertem w języku hiszpańskim.

Na początek istnieją cztery formy „ty” w języku hiszpańskim. Cztery formy to: tú, vosotros / as, usted i ustedes. Tú może być używany do zwracania się do osób należących do rówieśników lub młodzieży. Podczas gdy vosotros / as służy do zastąpienia tú, gdy zwracasz się do grupy osób, które znasz.

Usted jest pojedynczym zaimkiem używanym do zwracania się do każdego, kogo uważasz za swojego przełożonego, lub do starszej osoby, takiej jak lekarz, profesor, policjant i tym podobne. Z drugiej strony, zaimkiem liczby mnogiej usted jest ustedes. Oto kilka przykładowych zdań z hiszpańskiego internetowego źródła nauczania, które pokazuje użycie usted i ustedes.

Przykłady dla Usteda:

1. ¿Cómo se lama usted? Jak masz na imię? - To stwierdzenie pokazuje, że osoba pytająca wykazuje wartość szacunku wobec osoby, którą niedawno poznał. Usted jest poprawnie używany.

2. ¿A usted le gusta el tango? Czy lubisz tango? - Usted użyte w oświadczeniu wskazuje na formalność.
3. Usted tiene una casa muy bella. Masz bardzo piękny dom. - Usted użyte w oświadczeniu oznacza szacunek i formalność.

Przykłady Ustedes:

1. ¿Adónde van ustedes dos? Dokąd idzieszcie? - Ustedes użyte w oświadczeniu mogą być formalne lub nieformalne.
2. ¡Trabajen ustedes! Wszyscy pracujcie! - Ustedes użyte w oświadczeniu są skierowane do kilku osób wykonujących swoją pracę.

3. ¡Escriben ustedes! Wszyscy piszecie! - Ustedes użyte w oświadczeniu są adresowane do kilku osób, które wykonują swoje czynności związane z pisaniem.

Streszczenie:

1. Istnieją cztery formy „ty” w języku hiszpańskim: tú, vosotros / as, usted i ustedes. Tú może być używany do zwracania się do rówieśników lub młodzieży. Podczas gdy vosotros / as służy do zastąpienia tú, gdy zwracasz się do grupy osób, które znasz.

2. Usted jest pojedynczym zaimkiem używanym do zwracania się do każdego, kogo uważasz za swojego przełożonego lub starszą osobę. Z drugiej strony, zaimkiem liczby mnogiej usted jest ustedes.