Różnice między Aun i Todavia

Aun vs Todavia

Nauka innego języka oprócz twojego jest ekscytująca. Podniecenie to może jednak łatwo zniknąć, gdy odkryjesz, że nauka języka obcego nie jest łatwym zadaniem. Wiemy, że na tym świecie nie ma nic łatwego. Aby móc szybko nauczyć się innego języka, musisz wytrwać w nauce. Wśród ludzi wybierających naukę nowego języka jest język hiszpański.

Kiedy jesteś w stanie nauczyć się języka hiszpańskiego, nie chodzi tylko o słownictwo. Powinieneś także dołożyć wszelkich starań, aby nauczyć się właściwej gramatyki hiszpańskiej. Uczenie się samemu nie zagwarantuje ci biegłości w mówieniu, ale posiadanie inicjatywy samodzielnej nauki sprawia, że ​​zarabiasz o krok przed innymi. Do najczęściej mylonych zwrotów dotyczących gramatyki hiszpańskiej należą słowa „aun” i „todavia”. W tym artykule wyjaśnimy różnice między tymi dwoma hiszpańskimi słowami.

„Aun” i „todavia” są przysłówkami w języku hiszpańskim. Większość ludzi ma trudności ze zrozumieniem, kiedy i jak ich używać, ponieważ wiele osób uważa, że ​​oba te słowa oznaczają nawet, jeszcze, i nadal. Są dwie any - jedna ze znakiem tyldy (aún) i jedna bez (aun). „Aun” ze znakiem tyldy to przysłówek, który jest synonimem „todavia”. Ale „aun” bez znaku tyldy nie jest synonimem użycia „todavia”.

„Aun” bez znaku tyldy oznacza także parzysty; ma jednak inne zastosowanie. Zobacz następujące przykłady:

1. Dejaré aun si está lloviendo. Odejdę, nawet jeśli będzie padać.

2. Élcanta en voz alta, aunque su vozno es muy grande. Śpiewa głośno, nawet jeśli jego głos nie jest świetny.

3. Ella quierebeber más, aun si yaestá borracho. Chce pić więcej, nawet jeśli jest już pijana.

Powyższe przykłady pokazały tylko, że „aun” bez znaku tyldy jest używane w sytuacjach z przypuszczalnymi warunkami. Zwróć uwagę na „parzysty” w powyższych stwierdzeniach. To „aun” bez znaku tyldy. Przysłówek ten można również zastąpić jego synonimem „incluso”.

Z drugiej strony „aun” ze znakiem tyldy i „todavia” oznacza także „parzysty”, „jeszcze” lub „nadal”. Te dwa przysłówki można zamieniać przed czasownikiem lub po nim. „Aun” ze znakiem tyldy i „todavia” wskazuje tylko, że coś się nadal dzieje. Mówi o twoim obecnym statusie. Dla lepszego zrozumienia, oto kilka przykładów:

1. Charle todavía se irá a casa esta noch. LUB Charle aún se irá a casa esta noche.

Charlie nadal wróci do domu tej nocy.

2. Jen todavía le gusta tomar leche. LUB Jen aún le gusta tomar leche.

Jen wciąż lubi pić mleko.

3. Todavía te amaré. LUB Aún te amaré.

wciąż cię będę kochał.

4. Todavía no había comenzado a nevar cuando ocurrió el wypadek. LUB Aún no había comenzado a nevar cuando ocurrió el wypadeke.

Kiedy zdarzył się wypadek, jeszcze nie zaczął padać śnieg.

W języku angielskim słowa „jeszcze” i „jeszcze” działają również jako spójniki. Jednak w języku hiszpańskim nie używasz „aun” ani „todavia”; zamiast tego używasz hiszpańskich wyrażeń, takich jak „sin embargo”, „con todo”, „pero” lub „mas”. Na przykład: jest przystojny, ale źle wychowany. Él es guapo, pero mal educationado.

To tylko krótki przewodnik dla ciebie, jak nauczyć się używania „aun” i „todavía”. Aby lepiej nauczyć się języka hiszpańskiego, zawsze powinieneś się uczyć.

Streszczenie:

1. Istnieją dwa „aun” - ten ze znakiem tyldy (aún) i ten bez (aun). „Aun” ze znakiem tyldy to przysłówek, który jest synonimem „todavia”. Ale „aun” bez znaku tyldy nie jest synonimem użycia „todavia”.

2. „Aun” i „todavia” oznaczają „parzysty”, „jeszcze” lub „wciąż”.