Różnica między sefardyjskim a aszkenazyjskim

Sefardyjski i aszkenazyjski to dwie podgrupy, które są częścią kultury żydowskiej. Istnieje kilka różnych grup w tym społeczeństwie religijnym rozproszonych po całym świecie i założonych według różnych źródeł. Sefardyjska grupa Żydów pochodzi z Hiszpanii, a ich nazwa Sefardyjska po hebrajsku oznacza Żydów z Hiszpanii. Ich potomkowie pochodzili z Hiszpanii, Portugalii, Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu. Grupa aszkenazyjska wywodzi się z Francji, Niemiec i Europy Wschodniej. Obie grupy, choć zasadniczo żydowskie, różnią się kulturowo i językowo. Mówiąc ogólnie, żydowskie życie jest otoczone zwyczajami i tradycjami, które mogą różnić się w zależności od społeczności. Temat ich zasadniczych różnic jest bardzo szeroki, jednak spojrzenie na niektóre klasyczne różnice może pomóc uogólnić wersję różnic między dwiema grupami społeczności żydowskich.

Którzy są sefardyjscy?

Sefardyjscy Żydzi powstali w Hiszpanii i Portugalii, a także w Afryce Północnej i na Bliskim Wschodzie. Rozłam między Sefardyjczykami i Aszkenazyjczykami nastąpił, gdy rabin Gershom Ben Juda wydał edykt przeciwko poligamii praktykowany przez Aszkenazyjczyków. Przekonania wyznawane przez Żydów sefardyjskich są zgodne z ortodoksyjnym judaizmem i ich interpretacją halachy lub prawa żydowskiego. Wprowadzili pewne różnice w zwyczajach związanych z niektórymi grupami żywności i tradycyjnymi uroczystościami. Na przykład sefarckie nabożeństwa różnią się od nabożeństw aszkenazyjskich, ponieważ używają różnych melodii. Mają różne zwyczaje świąteczne i tradycyjne potrawy spożywane w tych uroczystych czasach. Jedna z najbardziej znaczących różnic ma miejsce podczas obchodów Chanukki, znanej również jako Święto świateł lub błogosławieństwo świecy Chanukkah. Sefardyjczycy będą jeść sufganioty lub galaretki, a Aszkenazyjczycy mają latki lub placki ziemniaczane. Inne różnice są widoczne w języku, ponieważ Sefardyjczycy mówią po Ladino na podstawie hiszpańskiego i hebrajskiego. Przyjęli również inny zestaw genealogii, ponieważ nazwisko rodowe przekazywane jest z ojca na syna lub z matki na córkę, niezależnie od tego, czy żyją, czy zmarli.

Jak Żydzi sefardyjscy świętują swoją kulturę?

• Sefardyjscy Żydzi, pochodzący z hiszpańskiego pochodzenia, stosują ortodoksyjne praktyki żydowskie. Obserwują pewne różnice kulturowe, które wyróżniają te aspekty ich grupy.
• Sefardyjskie nabożeństwa modlitewne i używane melodie mogą różnić się od przyjętych przez tradycyjną muzykę aszkenazyjską.
• Obchody święta Chanukka lub święta świateł świętuje się jedząc smażone potrawy, aby przypomnieć im cud oleju. W tej chwili smakuje tradycyjnie pączek sufganiotyczny lub galaretki.
• Żydzi sefardyjscy mają język Ladino oparty na hiszpańskim i hebrajskim.
• Sefardyjscy Żydzi będą nazywać swoje dzieci po osobach żyjących lub zmarłych w rodzinie. Najstarszy syn ma na imię dziadek ze strony ojca, a najstarsza córka po babci ze strony ojca. Nazwiska rodzinne mają duże znaczenie wśród sefardyjczyków.
• Sefardyjczycy mają pewne szczególne obrzędowe obyczaje, w tym noszenie Tallita w szul przed lub na Bar Micwa. Tallit to tradycyjny szal modlitewny.
• Podczas Kadisz, czasu modlitwy i uwielbienia, sefradowie będą siedzieć przez większość czasu. Jest jednak kilka wyznaczonych miejsc, w których mogą stać. Te złożone zwyczaje najlepiej studiuje ekspert w głęboko zakorzenionych tradycjach Sefradimów.
• Wesela są zawsze okazją do świętowania w tradycyjnym stylu. W tradycji sefardyjskiej uroczystość weselna rozpoczyna się przed ceremonią Chuppan. Chuppan to baldachim, pod którym stoją pary młodej. Odbywa się duża impreza, podczas której panna młoda ma na sobie aksamitną sukienkę. Sukienka jest pięknie haftowana kamieniami szlachetnymi i perłami. Panna młoda zostaje oczyszczona w mykwie Mikveh, oczyszczającej kąpieli, a krewni obsypują ją słodyczami. Goście weselni jedzą razem, a henna jest namalowana na dłoniach kobiet jako symbol płodności. W dniu ślubu panna młoda i pan młody nie pości, a sefardyjscy Żydzi nie zakrywają panny młodej zasłoną zwaną bedeken.
• Pan młody w tradycji sefardyjskiej po ślubie poświęcił szabat

Kim są Aszkenazyjczycy?

Żydzi aszkenazyjscy wywodzą się z Francji, Niemiec i Europy Wschodniej. Aszkenazyjski to przymiotnik używany do opisu praktyk tych Żydów. Askenazi odnosi się do jednej osoby z tej grupy, a Aszkenazyjczyk jest w liczbie mnogiej. Wielu współczesnych Żydów, żyjących w Ameryce, może sięgnąć do Aszkenazyjczyków ze względu na swoje pochodzenie i dziedzictwo. Wynika to z faktu, że wiele rodzin żydowskich uciekło z Europy podczas wojen światowych, aby wyemigrować do Ameryki. Różnice między tymi dwiema grupami uwidaczniają się w różnych tradycjach i sposobach obchodzenia festiwali i świąt religijnych. Żydzi aszkenazyjscy rozwinęli różnice językowe i mówią w języku jidysz w oparciu o język niemiecki i hebrajski.

Jak Aszkenazyjczycy świętują swoją kulturę?

• Aszkenazyjczycy mają swoje tradycyjne melodie i ceremonie. Świętują również Święto świateł, ale będą jeść placki ziemniaczane.
• Żydzi aszkenazyjscy opracowali język oparty na języku niemieckim i hebrajskim. Jest znany jako jidysz. Nie jest to międzynarodowy język judaizmu, jak niektórzy by wierzyli.
• Genealogia Aszkenazyjczyków opiera się na nazywaniu dzieci imionami zmarłych członków rodziny. Dziadkowie ze strony ojca nie będą jednak nazywać swoich potomków imionami wciąż żyjących członków rodziny.
• Aszkenazyjczycy powstrzymają się od jedzenia roślin strączkowych, kitniyot, w Pessach, święcie Paschy.
• Podczas Kadisz, modlitwy uwielbienia i uwielbienia, Aszkenazyjczycy staną.
• Dzień ślubu aszkenazyjskiego Żyda jest upamiętniony specjalnym szabatem dla pana młodego przed ślubem. Został wezwany do przeczytania błogosławieństwa. Aszkenazyjczycy nie pozwalają młodej parze zobaczyć się na dwa tygodnie przed ceremonią.

Różnice między Sefardyjczykami a Aszkenazyjczykami

Początki

Sefardyjscy Żydzi pochodzili z Hiszpanii, Portugalii oraz północnej Afryki i Bliskiego Wschodu. Askenazowscy Żydzi pochodzili z krajów europejskich: Niemiec, Francji i Europy Wschodniej.

Język

Sefardyjscy Żydzi opracowali język Ladino oparty na hiszpańskim i hebrajskim. Aszkenazyjczycy posługują się językiem jidysz w języku hebrajskim i niemieckim.

Genealogia

Sefardyjscy Żydzi prześledzili swoją genealogię według linii zmarłych lub żyjących dziadków ze strony ojca i matki. Ich zwyczajem jest nazywanie pierworodnego syna lub córki imieniem dziadków ze strony ojca. Aszkenazyjczycy będą nazywać dzieci tylko po zmarłych dziadkach.

Muzyka

Muzyka i melodie używane w czasie nabożeństwa różnią się między dwiema grupami.

Ceremonie

W szczególności ceremonie ślubne różnią się między dwiema grupami religijnymi. Wprowadzono pewne nowoczesne adaptacje, aby uwzględnić niektóre tradycje, ale nadać im bardziej egalitarną koncepcję. Znaczenie oblubienicy ubranej przez pana młodego podczas ceremonii zasłaniania lub pościeli może zostać przeniesione na pannę młodą, nakładając na głowę tałes lub kip pah na głowę. Para bierze udział w formalnościach prawnych i podpisuje dokumenty. To jest tradycja aszkenazyjska.

Wersety sefardyjskie Aszkenazim: Tabela porównawcza

Podsumowanie Sefardyjczyków i Aszkenazyjczyków

• Aszkenazyjczycy i Sefardyjczycy to dwie odrębne grupy religijne w kulturze żydowskiej. Zostali oddzieleni różnicami geograficznymi i emigracją do różnych krajów.
• Jedną z najbardziej rozpoznawalnych różnic jest ich język. Sefardyjscy Żydzi mówią po Ladino, a Żydzi aszkenazyjscy mówią w języku jidysz.
• Ceremonie uwielbienia i uwielbienia różnią się w niektórych postawach i melodiach. Tradycje weselne mogą się różnić. Każda kultura ma inny nacisk na podążanie za starszymi tradycjami ubioru i inne dodatki w odniesieniu do działań pary młodej przed ślubem.
• Istnieją różnice w grupach żywności, które akceptują, szczególnie w czasie Paschy.
• W Ameryce jest znacznie więcej Żydów aszkenazyjskich niż Żydów sefardyjskich z powodu napływu Żydów aszkenazyjskich podczas i po wojnie światowej.
• Głębsze znaczenie tradycji modlitewnych i innych ceremonii religijnych jest dokładniej omawiane przez uczonych Tory i Talmudu ze znajomością kultury hebrajskiej i żydowskiej.
• Autor Rav Ovadiah Yosef cytuje talmudyczną frazę „Nehara, Nehara Ufashtei”. co oznacza - „Rzeki płyną w różnym tempie i w swoich zwykłych miejscach”. W podobny sposób, mówi, społeczności żydowskie mają niewielkie różnice w swoich zwyczajach, a różne społeczności powinny zachować swoje tradycje.