Różnica między akcentem a dialektem

Akcent kontra dialekt

Posiadanie amerykańskiego akcentu jest obecnie pożądaną cechą w miejscu pracy. W świecie, w którym transakcje biznesowe są inicjowane i zawierane przez Internet, ma się wyraźną przewagę, jeśli się mówi po amerykańsku. Przekonanie klienta amerykańskiego przez telefon do zakupu określonego produktu jest łatwiejsze, jeśli sprzedawca mówi z amerykańskim akcentem. Podobnie potencjalni brytyjscy nabywcy zainteresowaliby się sprzedawcą, który mówi z akcentem podobnym do ich. Firmy zajmujące się outsourcingiem procesów biznesowych (ang. Business Process Outsourcing, BPO) zwykle zatrudniają rodzimego użytkownika języka amerykańskiego lub kogoś z amerykańskim akcentem jako telemarketer wychodzący, ponieważ są to ludzie, którzy potrafią łatwo zwrócić uwagę klienta na sposób mówienia.

Termin „dialekt” odnosi się do odgałęzienia głównego języka, który może być inny pod względem słownictwa, gramatyki i dykcji. Na przykład język chiński ma dwa odrębne dialekty, a mianowicie Fookien i mandaryński. Niektóre słowa mają to samo znaczenie w obu dialektach, ale inne słowa są zupełnie inne i istnieją również znaczne różnice w dykcji. Dialekty są odmianami języka narodowego i powstają, gdy ludzie z różnych regionów w danym kraju nauczą się go mówić. Podczas nauki języka narodowego ludzie zapamiętują swój stary język, a także jego reguły gramatyczne, dykcję i słownictwo. Ludzie modyfikują język narodowy i świadomie lub nieświadomie tworzą dialekt lub jego odmianę, którą uważają za łatwiejszą w użyciu. Dlatego ludzie z różnych regionów, którzy wychowali się w innym języku, rozumieją język narodowy, ale niekoniecznie mówią nim w taki sam sposób, jak ludzie, którzy uczyli się języka narodowego we wczesnym okresie życia. Formowanie dialektów opiera się również na kulturze kraju, co dodatkowo wpływa na tworzenie nowych słów lub modyfikację starych.

Przykłady dialektu angielskiego

Akcent i dialekt odnoszą się do sposobu, w jaki ludzie mówią; dlatego niektórzy ludzie często mylą te dwa terminy. Nie oznaczają one jednak tego samego i nie należy ich stosować zamiennie. Należy pamiętać, że termin „akcent” definiuje się jako sposób mówienia przez ludzi. Z drugiej strony dialekt wskazuje na inny sposób postrzegania dominującego języka i nie jest jedynie różnicą w dykcji. Dlatego inny dialekt ma znacznie większy wpływ niż inny akcent. Osoba używająca innego akcentu modyfikuje tylko sposób wymawiania określonego słowa i nadal może być łatwo zrozumiana przez osoby znające dominujący język. Jednak osoba używająca innego dialektu może nie być łatwo zrozumiana, ponieważ może używać słów, gramatyki lub słownictwa, które różni się od języka dominującego.

Akcent i dialekt nigdy nie powinny być zamieniane i powinny być używane tylko w ich odpowiednim kontekście. Uznanie i opanowanie określonego języka jest możliwe, gdy można skutecznie rozróżnić te dwa terminy.

Streszczenie:

1. Akcent i dialekt odnoszą się do sposobu, w jaki ludzie mówią.
2. Termin „dialekt” odnosi się do gałęzi głównego języka, która może być różna pod względem słownictwa, gramatyki i dykcji.
3. Dialekty są odmianami języka narodowego i powstają, gdy ludzie z różnych regionów w danym kraju uczą się mówić w języku narodowym.
4. Osoba używająca innego akcentu modyfikuje tylko sposób wymawiania określonego słowa i nadal może być łatwo zrozumiana przez osoby znające dominujący język.
5. Inny dialekt ma znacznie większy wpływ niż inny akcent.
6. Pojęć „akcent” i „dialekt” nigdy nie należy zamieniać i należy ich używać wyłącznie w odpowiednim kontekście.