Różnica między wersją brytyjską a wersją amerykańską książki Maximum Ride Books

Wersja brytyjska kontra amerykańska wersja książki o maksymalnej przejażdżce

W wersji brytyjskiej i amerykańskiej książki Maximum Ride Books różnica między nimi jest bardzo mała. Książki Maximum Ride to seria powieści o gangu nastoletnich chłopców i dziewcząt, która nazywa się Trzoda. To jest twórcze dzieło James Patterson. Fabuła oparta jest na science fiction, ale często odwołuje się do fantasy i jest nieco dorosła w treści. Stado jest hodowane w laboratorium, w którym zostały poddane eksperymentom naukowym, w wyniku których 98% ludzi i 2% ptaków, zwanych tutaj jako ptasia. Te powieści stały się niezwykle popularne w całych Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii. W obu krajach są wydawane przez różne firmy, co sprawia, że ​​ludzie w obu krajach są ciekawi, czy istnieją różnice w brytyjskich i amerykańskich wersjach książek Maximum Ride.

Zanim przejrzymy brytyjską i amerykańską wersję książek Maximum Ride, najpierw zapoznajmy się z książkami jako serią. Jak dotąd seria składa się z ośmiu książek. Dziewiąta książka ma zostać wydana 18 maja 2015 r. Nazwy wcześniej opublikowanych książek z tej serii są następujące: Maximum Ride: The Angel Experiment, Maximum Ride: School's Out Forever, Maximum Ride: Saving the World i inne Sporty ekstremalne, maksymalna jazda: ostatnie ostrzeżenie, maks .: powieść o maksymalnej jeździe, Fang: powieść o maksymalnej jazdy, anioł: powieść o maksymalnej jazdy, niemniej: ostateczna przygoda z jazdy maksymalnej. Książka, która ma zostać wydana 18 maja 2015 roku, to Maximum Ride Forever.

Jaka jest różnica między wersją brytyjską a wersją amerykańską książki Maximum Ride Books?

Jedną z głównych różnic między wersją amerykańską i brytyjską jest różnica w pisowni niektórych słów. Słowa takie jak realizacja są pisane tak samo jak realizacja, a ulubione jako ulubione, co jest normalną rzeczą, biorąc pod uwagę potoczny charakter języka w Stanach Zjednoczonych. Stało się tak, ponieważ powieści są pochodzenia amerykańskiego. Kolejna ważna różnica polega na projektowaniu okładki wydań amerykańskich i brytyjskich. Projektowanie brytyjskich okładek jest znacznie bardziej atrakcyjne z motywami i kolorami niż nijakie projektowanie amerykańskich okładek, dlatego wielu czytelników w USA wybiera zamawianie brytyjskich wersji zamiast kupować te powieści na własnych rynkach.

Jedną rzeczą, która zaskoczyła wielu, jest późne przybycie książek Maximum Ride do USA. Książka (Fang) dotarła do Wielkiej Brytanii 5 lutego i minęło kolejne 40 dni, zanim pojawiła się w USA. Niektórzy uważają, że zrobiono to celowo, aby przetestować wody na zachodzie.

Streszczenie:

Wersja brytyjska kontra amerykańska wersja książki o maksymalnej przejażdżce

• Wersja brytyjska używa języka formalnego, natomiast w wersji amerykańskiej zachowuje się pisownię słów używanych w USA.

• Konstrukcja okładki jest bardziej interesująca w wersji brytyjskiej. Są przeciwieństwem nijakich okładek amerykańskich wersji książek Maximum Ride.

• Wersja amerykańska pojawiła się znacznie później niż wersja brytyjska.

Obrazy dzięki uprzejmości:

1. Okładki książek za pośrednictwem Dusted Glen