Różnice między Hold a Keep

Weźmy dwa proste zdania:

1. Czy możesz trzymać ta książka dla mnie?

1. Czy możesz keep ta książka dla mnie?

Czy te dwa oznaczają to samo?

Nie, nie robią tego. W pierwszym zdaniu masz książkę w rękach i być może z jakiegoś powodu musisz użyć rąk do czegoś innego, więc przekaż książkę innej osobie i poproś ją o trzymać to dla ciebie, to znaczy trzymać to w jego rękach, ale tylko na krótką chwilę. Kiedy skończysz robić, co chcesz, zamierzasz zabrać książkę z powrotem.

Kiedy powiesz, 'Trzymać ta książka dla mnie: „chcesz, aby ta druga osoba była w posiadaniu książki przez znacznie dłuższy czas. Może wybierasz się w podróż i czujesz, że pod twoją nieobecność książka nie będzie bezpieczna tam, gdzie normalnie trzymać więc poprosisz o to kogoś innego trzymać dla ciebie na czas podróży.

Ekspresja trzymać na może również oznaczać trzymać, jak w zdaniu:

• Myślę, że powinieneś trzymaj się twoja obecna praca trochę dłużej.

Teraz możesz powiedzieć „myślę, że powinieneś zatrzymać swoją obecną pracę trochę dłużej” i oznaczałoby to to samo, ale w takiej sytuacji wielu rozważałoby trzymaj się lepsza opcja ze względu na wyrażenie „trochę dłużej”, które następuje po nim.

Są chwile, kiedy znikają różne odcienie znaczenia między tymi dwoma słowami, co czyni je wymiennymi, jak w poniższych zdaniach:

• Hold / Keep masz głowę prosto podczas marszu.
• Używa dużo dramatu trzymaj / trzymaj uwaga publiczności.
• Musisz trzymaj / trzymaj wciąż, kiedy dam ci zastrzyk.
• Rodzina zawsze trzyma / trzyma razem, gdy staje się trudna.

Kiedy słowa są odmienne

Najczęściej jednak występuje wyraźna różnica w użyciu tych dwóch słów. Oto przykłady zdań, których nie można zastąpić trzymać z trzymać:

• Czy mogę trzymać Twoja ręka? („Czy mogę zatrzymać twoją rękę?” Miałoby dziwne implikacje!)
• Ta platforma nie trzymać jego waga. (Oznacza to: „Jeśli wejdzie na platformę, platforma się zawali”).
• Twój argument nie trzymać jakakolwiek woda. (Oznacza to: „Twój argument jest słaby”).

• Ona trzyma wysokie stanowisko w organizacji.
• ja trzymać być uczciwym człowiekiem.
• Ta butelka trzyma dwa litry wody.

Podobnie w poniższych zdaniach nie można użyć trzymać w miejscu trzymać:

• Powinieneś trzymać spokój w kryzysie.
• Nie rób trzymać hałasować.
• Trzymać cicho - przeszkadzasz pacjentowi.
• Możesz trzymać ten długopis - nie potrzebuję go. (Oznacza to, że pióro jest twoje i pierwotnie pożyczyłeś je osobie).
• On działa ważne i trzyma czekasz, kiedy go odwiedzisz.
• Trzymać idąc prosto, dojdziesz do pubu za pięć minut.

Sprawdź swoją wiedzę

Czy możesz powiedzieć, który wybór słów byłby odpowiedni w poniższych zdaniach?

• Moje zmartwienia _______ od spania dobrze. (trzymaj, trzymaj)
• Policja jest ______ w związku z kradzieżą. (trzymanie, trzymanie)
• _____ Wróciła z wyrażania swoich prawdziwych uczuć ze strachu, że zostanie źle zrozumiana. (przechowywane, trzymane)
• Myślę, że powinieneś spożywać alkohol. (trzymaj, trzymaj)
• _____ to dla siebie - nie powiedziałem o tym nikomu. (Keep, Hold)
• Nasz mózg może ______ wiele informacji. (trzymaj, trzymaj)

Oto odpowiedzi w odwrotnej kolejności (aby było ci trochę łatwiej, jeśli oczy skierują się w dół!):

Trzymaj, trzymaj, trzymaj, trzymaj, trzymaj, trzymaj