Słowa „szybować” i „ból” brzmią tak samo, ale oznaczają różne rzeczy. Są to głównie przypadki dwóch niepowiązanych słów z różnych języków, które zmieniają się, by wymawiać je w ten sam sposób. „Sore” jest germańskie, pochodzi ze staroangielskiego i znaczy mniej więcej tak samo jak dzisiaj, ale „szybować” pochodzi z łacińskiego „exaurare”, co oznacza „wznieść się w powietrze”.
„Soar” jest najczęściej używane jako czasownik. Zasadniczo opisuje akt lotu, zwłaszcza gdy coś leci w górę.
„Samolot wzniósł się na 20 000 stóp.”
Może to również oznaczać, że przedmiot ten łatwo unosi się w powietrzu.
„Przy spokojnym powietrzu szybowiec szybował nad równinami.”
W przenośni może to oznaczać, że coś szybko rośnie.
„Przez następne dwa dni cena kukurydzy gwałtownie wzrosła”.
Podobnie, oznacza to, jak czyjś nastrój może się podnieść lub wzrośnie jego wyobraźnia.
„Możliwości sprawiły, że jego umysł wzrósł.”
Może być również używany jako rzeczownik, w zasadzie oznacza akt latania.
Słowo „ból” może być użyte na więcej sposobów niż „szybować”, zarówno w znaczeniu, jak i formie słowa. Jako przymiotnik najczęściej oznacza coś, zwykle część ciała, która jest boleśnie wrażliwa.
„Po czterech godzinach marszu ich stopy bolały”.
Może to również oznaczać stan psychiczny, odczuwanie irytacji lub niezadowolenia.
„Czuła się obolała, kiedy nie pojawił się na ich randce”.
Czasami może to również oznaczać, że ktoś może czuć się poirytowany, jak w wyrażeniu „bolesny przegrany”. W ten sam sposób może to oznaczać zirytowanie kogoś, zwykle wtedy, gdy następuje po nim odpowiedni przyimek, na przykład „ból w”.
„Ból” może czasami być używany jako przysłówek, ale znacznie częściej używa się „bolesnego” jako przysłówka.
Jako rzeczownik oznacza plaster skóry, który został w jakiś sposób zraniony. Najczęściej jest czerwony, spuchnięty lub delikatny, a czasem wszystkie trzy. Uraz, infekcja lub stan zapalny mogą powodować rany. Można je również nazwać pęcherzami, wrzodami i zmianami chorobowymi.
Czasami można go również użyć do oznaczenia trudności lub czegoś innego, co jest niepokojące, ale nie jest to używane tak często.
„Boli go to, że nie może znaleźć pracy”.
W niektórych przypadkach może również odnosić się do zwierząt. Grupa kaczek na lądzie nazywa się bólem, podobnie jak sokół w pierwszym roku lub samiec, który ma czwarty rok.
Czasownik ma jedno znaczenie, ale jest bardzo szczegółowe. Oznacza to okaleczenie nóg zwierzęcia, zwłaszcza konia, w jakiś sposób, aby stworzyć określony rodzaj chodu. Na szczęście praktyka wymiera, podobnie jak to znaczenie tego słowa.
Te dwa słowa są dość łatwe do odróżnienia, gdy wiesz, co one oznaczają, pomimo tego, jak podobne są w brzmieniu. „Soar” jest najczęściej używane jako czasownik, z pewnym ograniczonym użyciem rzeczowników. Z drugiej strony „ból” jest najczęściej używany jako przymiotnik, z kilkoma rzeczownikami. Chociaż „ból” może być czasownikiem, jest to bardzo techniczne zastosowanie i najprawdopodobniej nie będzie słyszalne poza kilkoma konkretnymi przypadkami.
Podsumowując, „szybowanie” najczęściej oznacza latanie wysoko lub na stałej wysokości. „Ból” ma wiele znaczeń, ale ogólnym znaczeniem jest jakiś ból lub podrażnienie, takie jak delikatna część ciała lub trudność w życiu. Słowa są zwykle używane w różnych kontekstach, więc łatwo jest powiedzieć, który z nich miał na myśli mówca.