W języku angielskim słowa przestraszone i wystraszone dzielą w pewnym stopniu strach i zmartwienie, chociaż w niektórych sytuacjach istnieje różnica między tymi słowami. Po prostu przestraszony i przestraszony można stosować zarówno w sytuacjach, w których jednostka chce wyrazić strach. Na przykład boję się pająków, szczurów lub robaków. Podobnie można powiedzieć, że boję się go, duchów itp. Podkreślają one, że zarówno strach, jak i strach mogą być używane w ogólnym znaczeniu do wyrażania strachu. Jednakże kluczowa różnica przestraszony i przestraszony wynika z zakresu znaczenia, które wyłapują słowa. Mówiąc dokładniej, przestraszony jest często używany wyłącznie do wyrażania obaw, ale słowo strach może być użyte nawet do wyrażenia zmartwienia lub żalu. To jest główna różnica między tymi dwoma słowami. W tym artykule przyjrzyjmy się dalej tej różnicy między przestraszeniem a strachem.
Słowo przestraszone jest używane w języku angielskim do wyrażenia ogólne obawy, które dana osoba ma. Zrozummy to poprzez przykłady.
Ona boi się psów.
Mała dziewczynka odmówiła pójścia do szkoły, ponieważ bała się nowego nauczyciela.
Była tak przestraszona, że pozostała w tej dokładnej pozycji, nie ruszając się wcale.
To podkreśla, że słowo przestraszone służy do wyrażania obaw.
Ona boi się psów
W przeciwieństwie do słowa przestraszonego, słowo przestraszone ma szersze znaczenie. Na jednym poziomie lęk można po prostu rozumieć jako być przerażonym. Spójrz na przykłady przedstawione poniżej.
Ona boi się karaluchów.
On boi się, że ją straci.
Znów podobny do słowa „przestraszony” wyraża strach. Należy jednak podkreślić, że strachu nie można używać przed rzeczownikiem.
Na innym poziomie można go również użyć wyrazić uprzejmy żal. Obserwuj przykłady.
Obawiam się, że nie będzie w stanie dotrzeć na przyjęcie.
Obawiam się, że będziesz musiał przyjść innym razem, ponieważ jest on teraz niedostępny.
Oznacza to, że słowo „przestraszony” może być również użyte przy wyrażaniu żalu w bardzo uprzejmej formie. Są to główne różnice między tymi dwoma słowami. Różnice te można streścić w następujący sposób.
Ona boi się karaluchów
Przestraszony: Słowo to służy wyrażeniu ogólnych obaw, jakie odczuwa jednostka.
Przestraszony: Słowo to służy wyrażeniu strachu, żalu i zmartwienia.
Przechwycone emocje:
Przestraszony: Słowo to jest używane do wyrażenia strachu.
Przestraszony: Słowo to jest używane nie tylko do wyrażania strachu, ale także do niepokoju i żalu.
Rzeczownik:
Przestraszony: Przestraszony może być używany przed rzeczownikiem (przestraszone dziecko).
Przestraszony: Strachu nie można używać przed rzeczownikiem.
Zdjęcie dzięki uprzejmości:
1. Straszne warczenie CChyna w 2002 r. Joshua S. Higgins [domena publiczna], za pośrednictwem Wikimedia Commons
2. „Karaluch amerykański” Gary Alpert [CC BY 2.5] przez Commons