Różnica między Savoir a Connaitre
Share
Savoir vs Connaitre
Wiedza lub wiedza to coś, co można wyrazić w języku francuskim za pomocą dwóch czasowników savoir i connataire. Jest to coś, co może być bardzo mylące dla osób próbujących nauczyć się francuskiego, ponieważ nie znają kontekstów, w których należy użyć jednego z dwóch francuskich czasowników. Jednak oba czasowniki mają różnice, które zostaną wyróżnione w tym artykule, aby ułatwić czytelnikom wybór właściwego podczas mówienia.
Savoir
Ilekroć musimy wyrazić coś, co naszym zdaniem znamy, savoir jest czasownikiem, którego należy użyć. Ten czasownik wskazuje na wiarę w twoje umiejętności, ponieważ nie jest to wymierne i abstrakcyjne, ale mówi ci, że wiesz, jak to zrobić. W większości przypadków po savourze następuje inny czasownik w formie bezokolicznika. Odbywa się to w celu odzwierciedlenia faktu poznania. Można również użyć savoura, aby wskazać fakt, że on coś wie. Savoir jest powszechnie postrzegany w wypowiedziach o charakterze pytającym, takich jak te.
Czy wiesz gdzie ona jest?
Czy wiesz, o której zaczyna się program??
Connaitre
Connaitre to czasownik, po którym zawsze następuje rzeczownik, i nie ma innego sposobu na użycie tego czasownika. Odzwierciedla czynność polegającą na osobistym poznaniu czegoś, czego osobiście doświadczył mówca. Tak więc, jeśli mówisz o celebrytce z Hollywood, użyj tego czasownika tylko wtedy, gdy osobiście spotkałeś gwiazdę lub gwiazdę, a nie w ogólnym znaczeniu, ponieważ Francuzi używają Connaitre tylko wtedy, gdy mają osobiste doświadczenie z miejscem, rzeczą lub osoba. Z Connaitre można korzystać, jeśli wcześniej słyszałeś piosenkę lub znasz ją. Podobnie możesz użyć czasownika przed imieniem osoby, jeśli go znasz lub znasz go od jakiegoś czasu.
Jaka jest różnica między Savoir a Connaitre?
• Jeśli wiesz coś (umiejętność lub przedmiot) tylko mentalnie, musisz użyć savoir jako czasownika poznania, ale jeśli jesteś osobiście zaznajomiony z przedmiotem, miejscem lub osobą, lepiej skorzystać z Connaitre.
• Aby wyrazić fakt wiedzy lub jej brak, lepiej skorzystać z savoir.
• Savoir jest używany w sposób przesłuchujący.
• Po Connaitre zawsze występuje rzeczownik
