Różnica między gołębiami i pidginami

W codziennej komunikacji werbalnej niemal łatwo jest zgubić się w tym, co się mówi, ponieważ większość słów brzmi tak samo. Dobra, to przesada, ale chodzi o to, że dla kogoś, kogo drugim językiem jest angielski, łatwiej jest się pogubić. W tym artykule zdefiniujemy, czym jest homophone i nakreślimy różnicę między gołębiem a pidginem, które są przykładami homofonu.

Jak już zauważyliście, gołąb i pidgin mają ten sam dźwięk, ale mają odmienną pisownię.

• HOMOFONY

Homofon to słowo, które wymawia się tak samo jak inne słowo, jednak mogą one różnić się znaczeniem, a także pisowni [i]. Mają ten sam dźwięk. Homofony o takiej samej pisowni można nazwać homografiami i homonimami [ii]. Homofony, które są pisane inaczej, nazywane są heterografami. Przykłady heterografów obejmują gołąb i pidgin.

• Gołąb

Gołębie, w tym inne gatunki ptaków, tworzą rodzinę Columbidae [iii]. Można je znaleźć na całym świecie, z wyjątkiem obszarów o zimniejszym klimacie i najbardziej odległej wyspie. Gołębie można opisać jako małego, pulchnego (inni będą go nazywać grubym), drobnoziarnistego ptaka ze skórzanym siodłem między dziobem a czołem.

• Pidgin

Pidgin jest czasami nazywany niższym poziomem języka angielskiego - „pidgin English”. Zostało uproszczone w odniesieniu do gramatyki, aby pasowało do dwóch lub więcej grup ludzi, którzy nie mają wspólnego języka [iv]. Zrozumiałe jest, że języki pidgin mają ograniczoną strukturę i słownictwo, co znacznie ułatwia komunikację między osobami, które nie znają języka ojczystego. Dawniej znany jako „gołąb angielski”, w 1859 r. Mówiono w Chinach, aby komunikować się z Europejczykami [v]. Pisownia została później zmieniona na „pidgin English” w 1876 r. [Vi]. Słowo pidgin pochodzi od chińskiej wymowy biznesu [vii].