Różnica między fonemem a graphemem

Fonem vs Grapheme
 

Dla tych, którzy uwielbiają uczyć się języków, znajomość różnicy między fonemem a grafemem może być bardzo pomocna. Dla dużej liczby tych osób uczących się języków nauka języków może raczej oznaczać naukę komunikowania się za pośrednictwem tego konkretnego języka. Niemniej jednak istnieje inna grupa osób uczących się języków, które chcą wyjść poza powierzchowne znaczenie nauki języków znane wszystkim na jej głębszy poziom; nie tylko uczą się języków, ale uczą się języków, dzięki którym uczą się mechanizmu języków. Językoznawstwo: naukowa nauka języka, to dyscyplina, która określa ten rodzaj nauki języków. Lingwiści próbują uczyć się poprzez języki, ich mechanizmy i struktury. Mówiąc o strukturach, każdy język składa się ze zdań, które składają się ze słów. Dźwięki i litery tworzą słowa. Ten artykuł ma na celu zbadanie dwóch podstawowych zjawisk w językoznawstwie: fonem i grafem.

Co to jest fonem?

Fonem to po prostu dźwięk. Lingwiści określają go raczej jako „najmniejszą jednostkę kontrastową w systemie dźwiękowym danego języka”. Fonemy nie mają znaczenia, ale łączą się z innymi fonemami, tworząc większe znaczące jednostki, takie jak morfemy (najmniejsza jednostka gramatyczna w języku) i słowa. Fonemy mają znaczenie, ponieważ zmiana fonemów może oznaczać inne znaczenie. Na przykład słowo „chłopiec” jest zapisane fonetycznie jako / bɔɪ /, a jeśli zmienisz fonem / b / na / t /, oznacza ono słowo „zabawka” (transkrypcja fonemiczna / tɔɪ /), co oznacza coś zupełnie innego. Znaczenie fonemów w systemie dźwiękowym i języku jest zatem zaznaczone. Każdy język ma określoną liczbę fonemów, a angielski ma około 44 fonemów, które mogą być reprezentowane przez dużą liczbę alternatyw pisowni. W formatach pisanych fonemy są zwykle zapisywane między „/”: np. / p /, / b /, / t /, / d / itd. Symbole fonemów są reprezentowane przez IPA: Międzynarodowy alfabet fonemiczny, zawierający prawie wszystkie fonemy znalezione w językach na świecie.

Co to jest Grapheme?

Grafem jest najmniejszą podstawową jednostką w języku pisanym, która może być równoważna fonemowi, który jest najmniejszą kontrastową jednostką dźwiękową (język mówiony). Graphemes to po prostu litery lub symbole dowolnego systemu pisania na świecie. Graphemes może mieć, ale nie musi, mieć znaczenie. Grapheme odnosi się do pojedynczej litery alfabetu, ale czasami dwie lub trzy litery alfabetu można uznać za jeden grafem; nazywane są odpowiednio digrafem i trigrafią. Na przykład słowo „statek” ma cztery litery i trzy fonemy / ʃɪp /, ale ma tylko trzy grafemy, ponieważ „sh” jest uważany za digraf. Z drugiej strony, pojedynczy grafem może reprezentować więcej niż jeden fonem. Na przykład „tux” ma dwa grafemy i trzy fonemy, / tʌks /. W ten sposób grafemy nie zawsze reprezentują tę samą liczbę fonemów lub liter alfabetu.

Jaka jest różnica między fonemem a graphemem?

• Fonem jest najmniejszą jednostką dźwiękową w języku, podczas gdy grafem jest najmniejszą podstawową jednostką w języku pisanym.

• Fonemy reprezentują dźwięki, a grafemy obejmują litery alfabetu, znaki, cyfry itp.

• Zmiana fonemu może czasami wpływać na znaczenie słowa, a zmiana w grafemie zawsze zmienia znaczenie.

• Fonemy mają charakterystyczne cechy.

• Grafemy nie zawsze odzwierciedlają tę samą liczbę fonemów. Czasami pojedynczy grafem może reprezentować dwa fonemy lub dwa grafemy razem (digraf) może reprezentować tylko jeden fonem.

• Fonemy nie są widoczne, ale grafemy są w większości przypadków widoczne.

Biorąc pod uwagę te różnice i specyficzne cechy, zrozumiałe jest, że fonemy i grafemy są dwoma różnymi elementami w języku, a ich podstawową różnicą są fonemy reprezentujące dźwięki i grafemy reprezentujące zapisane litery, cyfry lub symbole.

Zdjęcia: Deepak D'Souza (CC BY-SA 3.0), Drdpw (CC BY-SA 3.0)

Dalsza lektura:

1. Różnica między fonemem a allofonem