„Minimalizuj” i „zmniejsz” to oba słowa, które opisują zmniejszanie rzeczy. Różnica polega na stopniu, który implikują, oraz na warunkach, które będą miały zastosowanie do zmiany.
„Minimalizuj” pochodzi od łacińskiego słowa „minimus”, które jest przymiotnikiem oznaczającym „najmniejszy”. Samo słowo oznacza uczynić coś tak małym, jak to możliwe, lub uczynić to nieistotnym.
„Kiedy opowiedziała historię, zminimalizowała problem, więc nie potraktowali go poważnie.”
„W tym roku ich celem jest minimalizacja kosztów i maksymalizacja zysków”.
W świecie komputerów minimalizacja okna oznacza również zdjęcie go z ekranu. Na niektórych komputerach będzie temu towarzyszył obraz okna - lub jego zarys - zmniejszający się, dopóki nie będzie widoczny. Maksymalizacja okna jest odwrotna i przywróci go z powrotem.
Z drugiej strony „redukuj” pochodzi od łacińskich słów „re”, co oznacza „wstecz” jak w odwrocie, i „duco”, co oznacza poprowadzenie gdzieś osoby, zwierzęcia lub innego obiektu. Słowo oznacza coś pomniejszyć lub coś w jakiś sposób zabrać - metaforycznie, krok wstecz. Może to być wszystko - od zmniejszenia zawartości wody w gulaszu, poprzez zmniejszenie zawartości wypełniacza w powieści, po obniżenie rangi. Redukcja oznacza, że coś zostało zabrane, ale nie zawsze w negatywny sposób. Pozbycie się niechcianych rzeczy w obiekcie nadal będzie się liczyć jako redukcja.
W kontekście, który może nakładać się z „minimalizuj”, oznacza to zmniejszenie czegoś. Nie ma określonego rozmiaru ani stawki.
„Następnym razem będziemy musieli go zmniejszyć o 30%”.
„Narzeczeni byli w stanie zredukować listę gości do 50 osób”.
Jednym z kluczowych zwrotów w definicji „minimalizuj” jest „tak mały, jak to możliwe”. Ta definicja może się różnić w zależności od przedmiotu. Niektóre osoby uważają, że „jak to możliwe” odnosi się do tego, jak mała dana osoba może lub sprowadzi to na ziemię. Na przykład, jeśli ktoś chce stworzyć zminimalizowaną wersję Wieży Eiffla, nie oznacza to, że jest ona tak mała, jak to tylko fizycznie możliwe. Gdyby tak było, potrzebowałaby mikroskopu, aby zobaczyć swoją pracę. Jeśli jednak zbuduje wieżę, która będzie tak mała, jak to tylko możliwe, może stworzyć ją mniejszą niż jej paznokieć, wówczas będzie to liczone jako minimalizacja.
Kolejny przykład można znaleźć w sprzedaży detalicznej. Kiedy sklep sprzedaje przedmiot, chcieliby go sprzedać za co najmniej tyle, ile zapłacili za jego otrzymanie. W przeciwnym razie straciliby pieniądze ze sprzedaży. Kwota ta byłaby minimalna, za jaką ją sprzedają, więc jest to kwota, do której można zminimalizować ich cenę. Każda inna cena byłaby obniżką, a nie minimalizacją.
Ponieważ redukcja to jakikolwiek możliwy spadek, a minimalizacja jest jak najmniejsza, możliwe jest użycie dowolnego słowa, gdy mówimy o minimalizacji. W takim przypadku lepiej byłoby użyć opcji „zminimalizuj”, gdy opisujesz, jak mała jest rzecz, i „zmniejsz”, gdy chcesz podkreślić, że zmieniła się.
Podsumowując, „minimalizuj” oznacza sprowadzenie czegoś do możliwie najmniejszego rozmiaru. Definicja „najmniejszego możliwego rozmiaru” może zależeć od tego, co według zainteresowanych osób jest najmniejszą z rozsądnych cen. „Zmniejszenie” oznacza obniżenie go o dowolną kwotę, niekoniecznie do najniższego możliwego punktu. Jeśli coś sprowadza się do najmniejszego możliwego rozmiaru, wówczas można zastosować albo „zminimalizować”, albo „zmniejszyć”, aby opisać proces, ale przez resztę czasu powinno to być „zmniejszyć” lub jeden z ich synonimów.