Różnica między mandaryńskim i kantońskim

Mandarin vs Cantonese

Ponieważ dwa główne języki używane w Chinach, różnica między mandaryńskim i kantońskim jest bardzo interesującym tematem dla lingwisty. Językiem urzędowym Chin jest mandaryński, który jest jednym z niewielu języków urzędowych w ONZ. Jest to jednak jeden z pięciu głównych języków w Chinach kontynentalnych, który obejmuje również język kantoński. Kantoński jest często opisywany jako dialekt mandaryński, ale fakt, że istnieją rażące różnice między mandaryńskim i kantońskim, uzasadnia twierdzenie, że kantoński jest odrębnym, odrębnym językiem. Na dużym obszarze jest ponad 100 milionów mówców kantońskich, a zdecydowana większość z nich pochodzi z południowych prowincji Guangdong i Guangxi w Chinach. Mówi się także w Hongkongu i Makau oraz w części Malezji, Tajlandii i Wietnamu. W dzielnicach Chinatown, które są integralnymi częściami niektórych dużych międzynarodowych miast USA, Kanady i innych krajów, ludzie mówią po kantońsku, myląc tych, którzy nie są Chińczykami. Odkryjmy różnice między językiem mandaryńskim i kantońskim.

Co to jest kantoński?

Gdyby powiedziano, że jednym z nich jest kantoński, który jest starszym językiem od czasów Chrystusa, zaskoczyłby wielu. Jednak z powodu migracji osób mówiących po kantońsku z Hongkongu do większych miast na świecie, kantoński żyje i kopie i stał się konkurentem mandaryńskiego na arenie międzynarodowej. Kantoński jest głównie językiem mówionym, a kiedy ludzie mówiący po kantońsku muszą czytać i pisać, używają mandarynki. Ponadto, określany jako język młodzieży, kantoński ma ogromną liczbę slangów, które są ciągle dodawane. Kolejna różnica dotyczy użycia uproszczonych znaków w tradycyjnym mandaryńskim, podczas gdy stare znaki są nadal używane w miejscach, w których używany jest kantoński.

Jedną wyjątkową cechą mandaryńskiego i kantońskiego jest to, że oba są językami tonalnymi, a pojedyncze słowo może mieć wiele znaczeń w zależności od kontekstu i wymowy. Pod tym względem kantoński jest trudniejszy, mając 9 ton, podczas gdy mandaryński ma 7 ton. Pomimo podobnych znaków używanych w tych językach, wymowa słów jest tak odmienna, że ​​humorystycznie ludzie opisują je jako kurczak rozmawiający z kaczkami.

Co to jest mandaryński?

Podczas gdy kantoński ma około 2000 lat, ludzie będą bardziej zaskoczeni, gdy odkryją, że mandaryński ma zaledwie 700-800 lat. Mówiąc o różnicach między tymi dwoma językami, Mandarin ma pełnoprawny skrypt. Znaki mandaryńskie są uproszczone. Pod naciskiem Mao Zedonga reformy językowe zostały podjęte w 1950 roku, a znaki w języku mandaryńskim zostały uproszczone na dużą skalę. To dlatego ludzie mówiący po kantońsku łatwiej uczą się mandaryńskiego, podczas gdy mówcy mandaryńscy mają trudności z nauką kantońskiego (trudno jest im zrozumieć tradycyjne znaki).

Jaka jest różnica między mandaryńskim a kantońskim?

• Chociaż są tacy, którzy określają kantoński jako dialekt mandaryński, istnieją ogromne różnice między nimi, aby klasyfikować je jako osobne języki.

• Kantoński jest starszy z dwóch języków istniejących 2000 lat temu, podczas gdy mandaryński jest zaledwie 700-800 lat temu.

• Znaki w języku mandaryńskim zostały uproszczone w 1950 r., Natomiast znaki w języku kantońskim są nadal tradycyjne.

• Kantoński ma 9 tonów, podczas gdy mandarynka ma tylko 4, co ułatwia naukę niż kantoński.

Jeśli nie jesteś tubylcem, ale musisz spędzić dużo czasu w Chinach, lepiej naucz się mandaryńskiego zamiast kantońskiego. Wynika to z faktu, że nawet mieszkańcy Hongkongu, Makau i Tajwanu zrozumieją, co mówisz, ale jeśli nauczysz się kantońskiego, może to być trudne w Chinach kontynentalnych.