Różnica między greckim koine a współczesnym greckim

Koine Greek vs Modern Greek

Około 15 milionów ludzi na całym świecie, zwłaszcza w Grecji i na Cyprze, mówi po grecku.

Język grecki rozwijał się przez wiele stuleci. Koine Greek był językiem, który był używany w postklasycznej starożytności (od 300 pne do 300 ne). Koine Greek został opracowany z dialektu poddasza. Mówi się, że grecki koine został opracowany w armiach Aleksandra Wielkiego. Można powiedzieć, że Koine jest pierwszym ponadregionalnym dialektem w Grecji i służył jako mowa potoczna dla Bliskiego Wschodu i wschodniego regionu Morza Śródziemnego w okresie rzymskim. Koine można nazwać bezpośrednim przodkiem współczesnej greki. Ten język jest również nazywany biblijnym, Nowym Testamentem lub patrystycznym greckim, ponieważ był językiem używanym w Nowym Testamencie i ojców kościoła.

Gramatyka i wymowa współczesnej greki mają ślady po grecku koine. Okres greckiej koine można nazwać okresem przejściowym. Chociaż na początku grecki koine był identyczny z klasycznym greckim, można zauważyć, że język ten bardziej przypominał współczesną grekę niż starogrecką w późniejszych okresach.

Porównując dwa języki greckie, grecki koine był o wiele bardziej praktyczny niż akademicki. Chociaż współczesna greka jest obecnie używana, zawiera elementy akademickich śladów. Koine Greek ma uproszczoną gramatykę, a konstrukcja zdania była prosta. Podczas gdy grecki koine jest uważany za język życia, współczesną grekę można nazwać językiem książek.

Istnieją pewne różnice w gramatyce między greckim koine a współczesnym greckim. W Koine czas przyszły został cofnięty, co oznacza, że ​​formy alternatywne nie są obecne. Ale w przypadku współczesnej greki czas przyszły jest bardzo rozpowszechniony. Współczesna greka oparta jest w zasadzie na demokratycznej grece i ma również cechy katharevousa.

Streszczenie:

1. Język grecki był rozwijany przez wiele stuleci. Koine Greek był językiem używanym w postklasycznej starożytności.
2.Koine Greek powstał z dialektu poddasza. Współczesna greka oparta jest w zasadzie na demokratycznej grece i ma również cechy katharevousa.
3. Gramatyka i wymowa współczesnej greki mają ślady po grecku koine.
4. Istnieją pewne różnice w gramatyce między greckim koine a współczesnym greckim.
5. Porównując dwa języki greckie, grecki koine był o wiele bardziej praktyczny niż akademicki.
6.Koine można nazwać bezpośrednim przodkiem współczesnej greki.