Różnica między Kanji a Hiraganą

Kanji vs Hiragana
 

Różnica między Kanji a Hiraganą jest obowiązkowym faktem, jeśli planujesz uczyć się japońskiego. Zanim przejdziemy do omówienia dwóch terminów, zapoznajmy się z podstawowymi informacjami. Czy wierzysz, że japoński nie miał skryptu dla języka pisanego dopiero w IV wieku naszej ery i musiał zaimportować skrypt z Chin przez Koreę, aby dostosować go i użyć jako własnego skryptu? Z biegiem czasu Japończycy opracowali skrypt z miejscem na chińskie znaki, a proces ten doprowadził do opracowania dwóch różnych skryptów znanych jako Hiragana i Katakana. Współczesny japoński to połączenie obu tych skryptów. Istnieje inny termin znany jako Kanji, który dezorientuje wielu uczniów języka japońskiego. Kanji to chińskie znaki, które są używane podczas pisania japońskiego, a ich liczba wzrasta do 5000 do 10000. Oczekuje się, że japoński uczeń nauczy się większości tych znaków, zanim zda egzamin 10. klasy.

Co to jest Kanji? Co to jest Hiragana?

Kanji jest w rzeczywistości japońską wersją chińskiego słowa hanzi, co dosłownie oznacza znaki Han. Nie tylko chińskie znaki, ale także chińskie słowa zostały mocno pożyczone przez Japończyków podczas rozwijania ich pisma. Nic więc dziwnego, że prawie połowa japońskiego słownictwa składa się z chińskich słów.

W ten sposób rozumiemy, że język japoński składa się z trzech różnych alfabetów zwanych Hiragana, Katakana i Kanji. Można rozróżnić te alfabety według ich wyglądu i sposobu użycia. Hiragana i Katakana są wspólnie nazywane Kanamoji i oba zawierają 47 znaków o wyraźnym brzmieniu fonetycznym. Niektóre postacie wyglądają podobnie, a nawet mają ten sam dźwięk, choć mają inne zastosowanie, i tylko rodzimy Japończyk może odróżnić, ponieważ podobieństwo stanowi problem dla zagranicznych studentów uczących się japońskiego.

Hiragana jest używana do reprezentowania rodzimych japońskich słów, podczas gdy Katakana jest używana do chińskich słów, dzięki czemu czytelnik natychmiast wie o użyciu obcych słów. Kanji tworzą główny alfabet w języku japońskim, a każde słowo oznacza inną koncepcję lub słowo. Znaki Kanji mają wiele znaczeń, co sprawia, że ​​obcokrajowiec uczący się japońskiego ma tak duże trudności ze zrozumieniem kanji.

Dla native speakera angielskiego posiadanie trzech różnych alfabetów może wydawać się śmieszne. Wynika to z tego, że osoba posługująca się językiem angielskim ma do czynienia tylko z 26 znakami. Jednak w ten sposób system pisania został opracowany w Japonii i nadal pozostaje niezmieniony, ponieważ język jest zasadniczo częścią kultury. Należy pamiętać, że chociaż języki takie jak angielski i francuski lubią nieskomplikowane małe alfabety, istnieją inne języki, inne niż japoński, które również mają bardziej skomplikowane alfabety. Na przykład alfabet tamilski, który ma 247 znaków, choć nie jest tak duży jak znaki japońskie.

Jaka jest różnica między Kanji a Hiraganą?

• Kanji to ideografy chińskich znaków. Są używane do rzeczowników i rdzeni czasowników.

• Kanji służy również do pisania japońskich nazw i nazw miejsc.

• Hiragana to skrypt, który ewoluował od chińskiego, kiedy został przystosowany w Japonii do użytku lokalnego.

• Nowoczesne pisane japońskie to mieszanka Hiragany i Kanji.