Różnica między trzymaniem się i trzymaniem się

Jaka jest różnica między wyrażeniami „trzymaj się” i „trzymaj się”? Oba te wyrażenia używają przyimka „on” i czasownika „hold” lub „hang”. Obaj przekazują także znaczenie chwytania czegoś rękami i nie puszczania, czy to w sensie przenośnym, czy dosłownym. Jednak istnieje niewielka nuta różnicy między tymi zwrotami czasownikowymi a tym, kiedy właściwe jest użycie jednego lub drugiego.

„Hold on” to czasownik frazowy, który używa czasownika „hold” i może być używany z różnymi czasami. Jest stosowany w kilku różnych okolicznościach związanych z różnymi znaczeniami „wstrzymania”. Użyte dosłownie oznacza chwytanie lub chwytanie czegoś własnymi rękami i jest często używane do wskazywania, jak coś należy zrobić. Na przykład: Przytrzymaj uchwyt i otwórz drzwi. Może mieć również bardziej symboliczne znaczenie, ponieważ pozwala przetrwać pomimo trudności. Na przykład: Po prostu poczekaj trochę dłużej, a dostaniesz pieniądze potrzebne do opłacenia rachunków. Wreszcie „wstrzymanie” może oznaczać zatrzymanie, pauzę lub poczekanie na krótki okres czasu. Na przykład: Poczekaj, zaraz wracam. W tym sensie jest często używany z „za minutę”. Na przykład: poczekaj chwilę, a my przyjedziemy. To wyrażenie nie odnosi się do dokładnego czasu jednej minuty, a raczej do krótkiego okresu czasu.

„Hang on” jest również czasownikiem frazowym w podobny sposób, ale używa czasownika „hang”. Ponieważ „zawieszenie” może być używane w pewnym sensie jako „trzymaj”, „trzymaj się” może czasami być używane tak, jak „trzymaj się” jest dosłownie w znaczeniu trzymania się lub ścisłego chwytania. Jednak „poczekaj” może przybierać na znaczeniu przywiązanie do trzymania przedmiotu, a nie tylko chwytania go ręką, zwłaszcza w kontrolowany sposób, aby coś zrobić, na przykład otworzyć drzwi lub uruchomić klamkę. Nie można zawiesić klamki, aby ją otworzyć. Na przykład: Wyciągnął rękę i zawiesił się na siedzeniu, kiedy jechała za rogiem.

„Poczekaj” może również oznaczać czekanie przez krótki czas, podobnie jak „czekaj”, jednak ważne jest, aby pamiętać, że jest to bardziej nieformalne użycie wyrażenia. Na przykład: poczekaj chwilę, zaraz wracam. Podobnie często używa się go z „przez minutę”. Ponadto można go używać w sposób związany z tym sensem w nieformalnym mówionym języku angielskim, aby poprosić kogoś o powtórzenie się lub wyjaśnienie. Na przykład: poczekaj, czy właśnie powiedziałeś, że straciła pracę? Jedną z różnic między użyciem tych dwóch wyrażeń jest to, że „trzymaj się” nie jest zazwyczaj używane w znaczeniu przenośnym, aby kontynuować lub przetrwać. Zamiast tego stosuje się raczej „powiesić się”. Na przykład: Trzymaj się, a wkrótce poczujesz się lepiej.