Różnica między Estar a Ser

Estar vs Ser
 

Chociaż oba czasowniki, Estar i Ser, można tłumaczyć jako „być”, oba wykazują pewne różnice w użytkowaniu. Estar i Ser to dwa główne czasowniki hiszpańskie. Jeśli mówca ma zamiar przekazać warunek lub jakość, wówczas używa dwóch czasowników inaczej. Kiedy zrozumiesz, co należy rozumieć przez jakość, a co przez warunek, będziesz wiedział, kiedy używać estar, a kiedy ser. Poza tym zwykła znajomość dwóch czasowników nie pomoże, ponieważ oba oznaczają „być”. W związku z tym w tym artykule wyjaśniono, kiedy użyć jednego z dwóch.

W języku angielskim można używać czasownika „być”, aby dać poczucie kondycji i jakości. Jednak w języku angielskim używany jest ten sam czasownik i musimy zrozumieć, czy jest to jakość, czy warunek, o którym mowa czasownik. Niemniej jednak w języku hiszpańskim dwa czasowniki estar i ser są używane w różny sposób, aby przekazać poczucie stanu i jakości.

Co znaczy Estar?

Wspomniany wcześniej Estar oznacza „być” i jest używany, kiedy chcemy wyrazić warunek. Teraz spójrz na następujące zdanie.

Jabłko jest zielone.

Mówimy tutaj o stanie jabłka. Oznacza to, że jabłko nie jest dojrzałe. Teraz spójrz na następujące zdanie hiszpańskie.

La manzana esta verde.

Oznacza to, że „jabłko jest zielone”. Tutaj chodzi o dojrzały stan jabłka. Oznacza to, że estar jest odpowiednikiem angielskiego „być”, gdy mówimy o stanie.

„Jabłko jest zielone”.

Co znaczy Ser?

Ser również, jak wspomniano wcześniej, oznacza „być” i jest używany, gdy chcemy wyrazić jakość. Teraz spójrz na następujące zdanie.

Jabłko jest zielone.

Mówimy tutaj o jakości lub charakterystyce jabłka. Oznacza to, że jabłko ma zielony kolor. Kolor to jakość. Teraz spójrz na następujące zdanie hiszpańskie.

La manzana es verde.

Oznacza to, że „jabłko jest zielone”. Tutaj chodzi o jakość jabłka. Tak więc ser jest odpowiednikiem angielskiego „być”, gdy mówimy o jakości.

Widać, że czasowniki estar i ser są używane inaczej. W języku angielskim czasownik „należy” używać bez różnicy. Innymi słowy, lepiej byłoby pamiętać, co następuje:

Estar to czasownik nieregularny w języku hiszpańskim. Dlatego nie jest zgodny z zasadami dotyczącymi czasowników regularnych. Dlatego ważne jest, aby zapamiętać jego użycie.

Seris to także czasownik nieregularny. Nie przestrzega także zasad dotyczących czasowników regularnych. Dlatego oczywiste jest, że należy go zapamiętać wraz z jego użyciem.

Spójrz na te odmiany Estar i Ser ze względu na ich nieregularny charakter.

Wariacje „Estar”	Wariacje „Ser”
Estoy	Soja
Estas	Eres
Esta	Es
Estamos	Somos
Estais	Więc jest
Estan	Syn

Jeśli masz zamiar tłumacząc co jest zatem użyj „ser”. Z drugiej strony, jeśli masz zamiar wyjaśniając jak coś jest zatem użyj „estar”.

Jaka jest różnica między Estar a Ser?

• Aby przekazać poczucie stanu, należy użyć czasownika „estar”.

• Z drugiej strony, aby przekazać poczucie jakości, powinieneś użyć „ser”.

• Zarówno ser, jak i estar są czasownikami nieregularnymi. Oznacza to, że musisz zapamiętać ich użycie.

• Jeśli chcesz wyjaśnić, co to jest, użyj ser.

• Jeśli chcesz wyjaśnić, jak coś jest, użyj estar.

Kiedy nauczysz się, w jaki sposób te dwa słowa są koniugowane i kiedy ich używać, będziesz mógł używać estar i ser bez zamieszania.

Obrazy dzięki uprzejmości:

1. Green Apple autor: PiccoloNamek (CC BY-SA 3.0)