Różnica między celtyckim a gaelickim

Kluczowa różnica - Celtic vs. Gaelic
 

Celtycki i gaelicki to dwie grupy językowe, które są najczęściej używane w północno-zachodniej Europie. dojęzyk eltic jest częścią indoeuropejskiej rodziny językowej i jest podzielony na dwa główne działy znane jako gaelicki i brittonic. W związku z tym, Język gaelicki jest częścią celtycką. To jest kluczowa różnicae pomiędzy celtyckim a gaelickim.

Co to jest język celtycki?

Języki celtyckie są częścią indoeuropejskiej rodziny językowej. Języki celtyckie można dalej podzielić na dwa działy zwane językami gaelickim i brittonic. Gaelicki składa się ze szkockiego gaelickiego i irlandzkiego, a Bretoński składa się z walijskiego i bretońskiego.

Współczesne języki celtyckie są dziś używane w Europie Północno-Zachodniej, szczególnie w Irlandii, Szkocji, Kornwalii, Walii, Bretanii i na Wyspie Man. Języki celtyckie są dziś w większości używane przez mniejszości, a większość z nich jest oznaczona przez UNESCO jako „zagrożona”.

Chociaż istnieje wiele różnic między poszczególnymi językami celtyckimi, mają one również pewne podobieństwa, takie jak kolejność słów VSO, brak bezokoliczników, rozwidlona struktura demonstracyjna itp..

Co to jest język gaelicki?

Gaelicki jest oddziałem języków celtyckich i jest również znany jako Goidelic. Gaelicki składa się ze szkockiego języka gaelickiego i języka irlandzkiego. Manx, który jest także językiem gaelickim, wymarł w XX wieku. Te języki ewoluowały od środkowoirlandzkiego. Istnieją pewne podobieństwa w irlandzkim i szkockim gaelickim w zakresie, w jakim osoba mówiąca po irlandzku może być w stanie zrozumieć niektóre szkockie gaelickie.

Kościół Paternoster, Jerozolima, Modlitwa Pańska w szkockim języku gaelickim

Poniżej podano kilka słów i zwrotów w kilku językach celtyckich. Możesz zaobserwować różnice i podobieństwa między językami gaelickimi.

język angielski	walijski	kornwalijski	Bretoński	Irlandczyk	Szkocki gaelicki	Manx
Dzisiaj	heddiw	hedhyw	hiziv	inniu	an-diugh	jiu
Noc	nos	nos	noz	oíche	oidhche	oie
Dom	tŷ	chi	ti	uda	taigh	thie
Ser	kracze	keus	Keuz	Cáis	Càis (e)	caashey
Szkoła	ysgol	skol	skol	scoil	sgoil	scoill
Pełny	prawnik	leun	leun	Lán	làn	pas ruchu
gwizdać	chwibanu	Hwibana	c'hwibanat	feadáil	fead	karmiony

Jaka jest różnica między celtyckim a gaelickim?

Pochodzenie:

celtycki jest oddziałem indoeuropejskiej rodziny językowej.

celtycki to podział języków celtyckich.

Lokalizacje:

celtycki jest używany głównie w Irlandii, Szkocji, Kornwalii, Walii, Bretanii i na Wyspie Man.

celtycki jest używany głównie w Irlandii i Szkocji.

Podziały:

celtycki jest podzielony na języki gaelicki i bretoński.

celtycki składa się z irlandzkiego, szkockiego gaelickiego i Manx.

 Zdjęcie dzięki uprzejmości:

„Pater Noster gaelic” Autorstwa Elke Wetzig (Elya) - Praca własna (CC BY-SA 3.0) przez Commons Wikimedia