Różnica między starożytnym a współczesnym hebrajskim

Starożytny hebrajski, znany również jako hebrajski biblijny lub klasyczny, bardzo różni się od hebrajskiego współczesnego. Różni się znacznie pod względem słownictwa, fonologii, gramatyki i wielu innych aspektów.

Starożytny hebrajski był kombinacją różnych dialektów, które były używane w starożytnym Izraelu w okresie od 10 wieku pne do czwartego wieku naszej ery. Z drugiej strony współczesny hebrajski ewoluował jako wspólny język narodu izraelskiego. Współczesny hebrajski jest teraz świeckim językiem Izraela.
Hebrajski w czasach starożytnych nie był używany jako język ojczysty, ale był szeroko stosowany w kontekście liturgicznym. Z biegiem lat pojawiło się wiele odmian wymowy i opracowano różne style fonologiczne. Hebrajski hebrajski i aszkenazyjski to dwa style, które się pojawiły. Ten pierwszy styl był modny na Półwyspie Iberyjskim i krajach byłego imperium osmańskiego. Drugi styl był głównie widoczny w Europie Środkowej / Wschodniej. Współczesny hebrajski opiera się głównie na sefardyjskim stylu hebrajskim.
Inną rzeczą, którą można zobaczyć w nowoczesnym języku hebrajskim, jest to, że zawiera wiele neologiosmów i pożyczek, które opisują wiele nowych słów, które nie istniały w czasach starożytnych.
Patrząc na starożytny język hebrajski, czas nie miał znaczenia i nie było przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. Ale we współczesnym języku hebrajskim istnieje wyraźne rozróżnienie „przeszłości, teraźniejszości i przyszłości trzech czasów”.

Nawet w strukturze zdań istnieje znacząca różnica między starożytną a współczesną wersją języka hebrajskiego. Na przykład w starożytnym języku hebrajskim  zdanie zaczyna się od czasownika, podczas gdy we współczesnym hebrajskim zdanie zwykle zaczyna się od podmiotu, po którym następuje czasownik i obiekt.

streszczenie

1. Starożytny hebrajski był kombinacją różnych dialektów i był używany w starożytnym Izraelu w okresie od 10 wieku pne do czwartego wieku naszej ery. Z drugiej strony współczesny hebrajski ewoluował jako wspólny język narodu izraelskiego.
2. Współczesny hebrajski opiera się głównie na sefardyjskim stylu hebrajskim.
3. W starożytnym języku hebrajskim czas nie miał znaczenia i nie było przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. Ale we współczesnym języku hebrajskim istnieje wyraźne rozróżnienie „przeszłości, teraźniejszości i przyszłości trzech czasów”.
4. W starożytnym języku hebrajskim zdanie rozpoczęło się czasownikiem, natomiast w języku współczesnym hebrajskim zdanie zaczyna się od podmiotu, po którym zwykle następuje czasownik i przedmiot.