Różnica między amerykańskim a brytyjskim angielskim

American Vs British English

Amerykański i brytyjski angielski to raczej walka o to, jaką narodowość należy przypisać w odniesieniu do wzrostu i doskonałości języka angielskiego. Chociaż zarówno potęgi amerykańskie, jak i brytyjskie mogą powiedzieć, że to one są władzami, bardzo dyskusyjne jest rozważenie, która z nich musi stać się standardem.

Historycznie Brytyjczycy stali się większą potęgą przed Amerykanami, co mogło być powodem ich dumy z rozwoju języka angielskiego. Jednak Amerykanie wywarli również wpływ w powojennych dniach, czyniąc ich popularnym, jeśli nie, większym autorytetem języka angielskiego.

Ponadto niektóre znaczące osobistości wcześniej dążyły do ​​ujednolicenia języka, takie jak Noah Webster, twórca zawsze popularnego słownika Webster's Dictionary. Próbował bardziej oprzeć się na amerykańskim stylu angielskiego, ale tak naprawdę nie udało mu się ujednolicić języka, ponieważ wielu konkurujących autorów opublikowało własne słowniki, używając notacji brytyjskiej. Z tego powodu te dwa rodzaje języka angielskiego będą brzmiały inaczej, gdy się je wypowie. Niektóre słowa różnią się znacznie, ponieważ niektóre litery są upuszczane w jednym, podczas gdy inne litery są transponowane pod względem pozycji.

Jeśli chodzi o posiadanie, amerykański angielski opiera się bardziej na „mieć”, jak w zdaniach „Czy masz smartfona?” i „Ona nie ma krewnych”. W sensie brytyjskim, chociaż poprzednie zapisy nadal są akceptowalne, bardziej odpowiednie jest napisanie w ten sposób: „Masz smartfon?”. i „Nie ma krewnych”. Jak widać, brytyjski angielski bardziej przypomina notację „mam”.

Imiesłów bierny słowa „get” (czasownik) również się różni. W języku amerykańskim jest to: „Ona jest znacznie lepsza w pływaniu”. W języku brytyjskim jest to: „Ona jest znacznie lepsza w pływaniu”.

Być może największą różnicą między amerykańskim i brytyjskim angielskim jest ich słownictwo. Niektóre z najbardziej popularnych terminów to „kaptur” w języku amerykańskim, natomiast w języku angielskim to „maska”. „Ciężarówka” jest preferowanym terminem w amerykańskim angielskim, podczas gdy w brytyjskim nazywa się go „ciężarówką”. Istnieje zbyt wiele terminologii, aby wymienić.

Jeśli chodzi o pisownię, brytyjski angielski zwykle ma tę dodatkową literę „u” jak „kolor” zamiast „kolor” i „smak” zamiast po prostu „smak”. Używa także „se” zamiast „ze” jak „patronize” zamiast „patronize” i „rozpoznać” zamiast „rozpoznać”.

streszczenie

1. Amerykański angielski akceptuje użycie „mieć” w celu oznaczenia posiadania, podczas gdy w brytyjskim angielskim powinno być „mieć”.
2. W słownictwie amerykański angielski zwykle w pewnym sensie upuszcza literę „u” i używa końcówki „ze” w niektórych słowach w porównaniu do użycia w brytyjskim angielskim końcówki „ou” i „se”.