Zezwalaj i zezwól to dwa czasowniki o tym samym znaczeniu: wyrazić zgodę lub umożliwić komuś zrobienie lub posiadanie czegoś. Te dwa czasowniki są również podobne do let, co jest jednak bardziej nieformalne od nich. Jedyną różnicą między zezwoleniem a zezwoleniem jest ich poziom formalności; zezwolenie można uznać za nieco formalne niż zezwolenie, zezwolenie jest również wykorzystywane w odniesieniu do prawa.
Zezwalaj ma w zasadzie dwa znaczenia:
Pozwól komuś coś zrobić
Nie pozwolił nikomu wejść do jej komnaty.
Tylko ona mogła nosić królewskie kolory.
Nie pozwalam ludziom palić w moim domu.
Daj niezbędny czas lub okazję
Zawieszenie broni pozwoliło im wzmocnić siły.
Nowy system umożliwia dostęp do danych z różnych lokalizacji.
System głębokich jaskiń umożliwia przejście przez góry.
Palenie wewnątrz budynku jest zabronione.
Pozwolenie ma takie samo znaczenie jak pozwolenie. Jednak w niektórych przypadkach zezwolenie może odnosić się do działań władz, w przeciwieństwie do zezwolenia. To znaczy, pozwolenie może oznaczać „oficjalnie pozwolić (komuś) na zrobienie czegoś”. Dlatego zezwolenie jest częściej wykorzystywane w kontekście formalnym i prawnym. Poniżej podano kilka przykładowych zdań przy użyciu zezwolenia.
Rząd nie pozwolił mu odejść kraj.
Bibliotekarz nie pozwolił nikomu wejść do ograniczonego działu.
Jutro zrobimy piknik, jeśli pozwoli na to pogoda.
Palenie jest zabronione w tym budynku.
Pozwolenie może również odnosić się do rzeczownika. Zezwolenie na rzeczownik odnosi się do oficjalnego dokumentu upoważniającego kogoś do zrobienia czegoś. Na przykład,
Ma tylko pozwolenie na ścinanie drzew.
Pokazałem bezpieczeństwo moje specjalne zezwolenie i wszedłem do budynku.
Dopuszczać oznacza, że ktoś może mieć coś lub zrobić, albo dać niezbędny czas lub okazję na coś.
Pozwolić może oficjalnie pozwolić komuś coś zrobić.
Dopuszczać jest czasownikiem.
Pozwolić jest rzeczownikiem i czasownikiem.
Dopuszczać nie jest tak formalny ani oficjalny jak pozwolenie.
Pozwolić jest bardziej formalny niż pozwala.
Zdjęcie dzięki uprzejmości:
„Zakaz palenia” Opracował AIGA (domena publiczna) za pośrednictwem Commons Wikimedia
„Zezwolenie na przyczepę” ByneneRay - Praca własna (CC BY-SA 4.0) przez Commons Wikimedia