Zarówno aliteracja, jak i onomatopeja są urządzeniami literackimi stosowanymi w piśmie, na przykład poezją tworzącą harmonię i rytm. Służą również do dodawania muzykalności utworowi, a także do zabawy słuchowych zmysłów czytelnika. Jednak między nimi występują różnice, które utrudniają ich zamianę.
Aliteracja jest urządzeniem literackim stosowanym w literaturze i stosuje wyraźne powtarzanie podobnych lub identycznych dźwięków spółgłosek. Powtarzanie następuje w sąsiadujących słowach i w krótkich odstępach czasu. Może to być również powtórzenie powiązanych sylab, które są ściśle ułożone w grupę słów, nawet jeśli są pisane zmiennie.
Aliteracja wywodząca się z Giovanniego Pontano, włoskiego humanisty, pochodzi z łaciny littera, oznacza to „literę alfabetu”.
Przykłady aliteracji:
Znanym zastosowaniem aliteracji jest słynny anglojęzyczny rymowanek „Peter Piper Zrobił dziób marynowanej papryki”.
Onomatopeja pochodzi od greckich słów ὀνοματοποιία, co oznacza „imię” i ποιέω, co oznacza „ja robię”. Jako taki oznacza, jako przymiotnik, praktykę tworzenia słów, które naśladują, sugerują lub przypominają dźwięki, które opisują w sposób fonetyczny. W związku z tym onomatopoeia, używana jako rzeczownik, odnosi się do takich słów, które naśladują, naśladują lub kopiują naturalne dźwięki.
Najczęstsze przypadki onomatopei obejmują dźwięki i dźwięki zwierząt, na przykład:
Inne przykłady onomatopei obejmują:
Onomatopeja różni się jednak w zależności od języka. Na przykład, TIK Tak dla zegara (w języku angielskim) jest katchin katchin w języku japońskim, TIK Tak w języku hiszpańskim i włoskim, tik tik w języku hindi i dī dā po mandaryńsku.
Różnica między takimi wierszami polega na tym, że każdy z nich zastosowałby dwa urządzenia literackie.
Wiersz aliteracyjny stosuje powtarzanie początkowych i identycznych dźwięków spółgłoskowych w sąsiednich słowach i w krótkich odstępach czasu. Natomiast wiersz onomatopei stosuje imitację, naśladowanie lub naturalne dźwięki.
Aliteracja była szeroko stosowana w wierszach od czasów Szekspira. Niektóre ze słynnych wierszy, które używały aliteracji, obejmują:
„Wiał lekki powiew, biała pianka
Bruzda poszła za darmo ”.
„I kurewski stukot zimowego wiatru
Który, gdy gryzie i wieje w moje ciało ”.
Onomatopeja jest stosowana głównie w książkach poetyckich dla dzieci, chociaż mają również zastosowanie inne zastosowania poetyckie. Przykłady obejmują:
Również w wierszu Ja, Ona i morze dr Tapan Kumar Pradhan, onomatopoeia jest widoczna w różnych liniach, w tym,
„Bo serca pod naszymi skórami pulsowały
Gdy fale wzbiły się w górę, słońce zalało brzeg.
Zarówno aliteracja, jak i onomatopeja są stosowane w utworach literackich do tworzenia muzykalności. Pomagają również tworzyć rytm, angażując zmysły słuchaczy i odbiorców. Jest jednak jasne, że różnią się one zarówno w poezji, jak iw innych głosach literackich. Dlatego wiersze też różnią się w zależności od tego, czego używają między dwoma urządzeniami.