Różnica między w poprzek i przez

Across vs Through
 

W poprzek i w poprzek są dwa słowa, które oddają poczucie ruchu, ale z pewną różnicą, co sprawia, że ​​konieczne jest poznanie różnicy między nimi, jeśli mamy odpowiednio użyć tych dwóch słów. W rzeczywistości zarówno w poprzek, jak i przez można używać do przemieszczania się z jednej strony obszaru na drugą. Przede wszystkim, zarówno w przekroju, jak i przez, są głównie używane jako przyimki i przysłówki. Chociaż czasami jest również używany jako przymiotnik. Istnieje oczywiście zasadnicza różnica między tymi dwoma słowami, jeśli chodzi o ich wewnętrzne znaczenie.

Co znaczy Across?

Across daje poczucie włączenia. Oznacza to ruch na powierzchni. Przestrzegaj poniższych zdań:

Przeszliśmy przez lód.

Pobiegliśmy przez łąkę.

Przeszedłem przez ulicę do hotelu.

W pierwszym zdaniu podanym powyżej masz pomysł, że ludzie chodzili po powierzchni lodu. W drugim zdaniu rozumiesz, że mówcy biegli po łące. W trzecim zdaniu podano również to samo znaczenie, co omówione w dwóch pierwszych zdaniach. Mówi, że narrator szedł drogą, przechodząc przez nią do hotelu.

Należy zauważyć, że słowo „przelot” ma szczególne zastosowanie, jeśli chodzi o skojarzenie z czymkolwiek długim i cienkim, jak w poniższym przykładzie.

Robert przepłynął rzekę.

Zdanie podane powyżej jest prawidłowe.

Jednak, jeśli ktoś powie,

Robert przepłynął rzekę

To zdanie jest błędne w użyciu. Wynika to z faktu, że rzeka jest obiektem długim i cienkim.
Słowo w poprzek jest również używane jako sugerujące ruch na polach i pustyniach, jak w poniższym zdaniu.

Przeszliśmy przez pole.

Spójrz na następujące zdanie.

Przeskoczyliśmy przez płot.

W zdaniu słowo „cross” nadaje sens po drugiej stronie.

Most wiszący Przez rzeka

Co znaczy Przez?

Z drugiej strony słowo przelotowe nadaje sens wejściu, a zatem sugeruje ruch w przestrzeni trójwymiarowej.

Szliśmy ostrożnie przez las.

Widząc wchodzącą przez drzwi postać z kapturem, pani Black wrzasnęła.

Przebiegłem przez tłum.

W pierwszym zdaniu masz wrażenie, że ludzie szli ostrożnie w głąb lasu. W drugim zdaniu masz pojęcie, że postać wchodzi do budynku przez drzwi. W trzecim zdaniu masz taki sam pomysł na to, że ktoś porusza się przez coś, jak narrator biegnący wśród tłumu. Daje również sens poruszania się w trójwymiarowej przestrzeni.

Strzałka Przez pierścień

Jaka jest różnica między Across a Through?

• Across daje poczucie włączenia. Oznacza to ruch na powierzchni.

• Z drugiej strony słowo „przelot” daje poczucie „w”, a zatem sugeruje ruch w przestrzeni trójwymiarowej. Jest to jedna z głównych różnic między tymi dwoma słowami w całym tekście.

• Ważne jest, aby pamiętać, że słowo „przelot” ma szczególne zastosowanie, jeśli chodzi o skojarzenie z czymkolwiek długim i cienkim.

• Słowo w poprzek jest używane również w odniesieniu do ruchu na polach i pustyniach.

• Czasami słowo w całym wyrazie daje wrażenie po drugiej stronie.

Obrazy dzięki uprzejmości:

1. Suspension Bridge Across the River autor: muddum27 (CC BY 2.0)
2. Strzała przez pierścień autorstwa Stefana-Xp (CC BY-SA 3.0)