Epidemiologia i etiologia to terminy używane w języku medycznym. Zazwyczaj spotyka się studia przypadków rozpoczynające się od „Epidemiologia i etiologia choroby X”. Sposób skonstruowania tytułu sprawia wrażenie, że epidemiologia i etiologia różnią się od siebie. Jednak ludzie czasami wymieniają te dwa terminy, fałszywie zakładając, że mają to samo znaczenie. Oprócz tego, że brzmią podobnie, ich niemal synonimiczne użycie w mowie medycznej powoduje, że ludzie myślą, że jedno można zastąpić drugim; tak jednak nie jest.
Aby skutecznie odróżnić epidemiologię od etiologii, ważne jest, aby opracować roboczą definicję każdego terminu. Niewłaściwe zastąpienie jednego terminu innym może prowadzić do nieufności do określonego źródła. Epidemiologia opiera się w dużej mierze na metodologii naukowej w celu wyodrębnienia czynników wpływających na występowanie chorób na określonym obszarze. Gdy eksperci epidemiologii zidentyfikują te czynniki, mogą oszacować ryzyko, na jakie narażona jest dana populacja z powodu tej konkretnej choroby. Jak głosi popularne powiedzenie, lepiej zapobiegać niż leczyć. Identyfikując chorobę i sposób jej rozprzestrzeniania się między ludźmi, epidemiologowie mogą zapobiec rozprzestrzenianiu się chorób, wyleczyć ewentualne epidemie, a co najważniejsze, zminimalizować liczbę ofiar.
Epidemiolodzy wykorzystują metodę naukową poprzez obserwację, eksperymenty, opis i analizę w celu ustalenia przyczyny chorób i wdrożenia środków zapobiegawczych. Etiologia jest podobna do epidemiologii, ponieważ zajmuje się również przyczyną i skutkiem. Podczas gdy epidemiologia jest wykorzystywana wyłącznie w medycynie, etiologia może odnosić się do korzeni drzewa genealogicznego, historii za nazwą lub historii danego miejsca. Etiologia jest często wykorzystywana do wyjaśnienia, w jaki sposób niektóre słowa w języku angielskim pochodzą z greckich lub łacińskich odpowiedników lub w jaki sposób niektóre wydarzenia doprowadziły do nazewnictwa miejsc i struktur. Etiologia stosowana w medycznym języku odnosi się do pochodzenia określonej choroby. Kiedy ludzie pytają, jak zachodzi określona choroba, kiedy została odkryta i kto nadał jej obecną nazwę, odnoszą się do etiologii tej choroby. Tak więc, mimo że epidemiologia i etiologia mogą wydawać się takie same, są one ściśle powiązane, ponieważ oba dotyczą natury chorób.
Epidemiologia zajmuje się bardziej dogłębnymi badaniami chorób, ponieważ zajmuje się także postępem choroby, znanej lub nieznanej, na pewnym obszarze, wraz z powiązanymi z nią czynnikami ryzyka. Z drugiej strony etiologia próbuje wyjaśnić pochodzenie określonej choroby, a także inne istotne dane historyczne lub naukowe. Epidemiolodzy stosują naukową metodę radzenia sobie z nowymi, niezidentyfikowanymi chorobami, podczas gdy etiologowie wyjaśniają naturę znanych chorób i sposoby zapobiegania im. Inna różnica między nimi polega na tym, że chociaż etiologia jest w stanie wyjaśnić pochodzenie, przyczynę i skutek, epidemiologia jest ciągłym badaniem, które utrzymuje znane choroby pod kontrolą, jednocześnie obserwując nowe, niezidentyfikowane zagrożenia dla dobrobytu ludzi. W efekcie epidemiologia ma większy zakres niż etiologia, ponieważ zajmuje się zarówno determinantami, jak i rozmieszczeniem chorób, podczas gdy etiologia zajmuje się tylko determinantami.