Różnica między Hold Up a Hold On

„Hold up” i „hold on” są zwrotami czasownikowymi. Często można je pomylić, ponieważ mają to samo słowo root. Co gorsza, mają one wspólne znaczenie i mogą być używane zamiennie dla tego znaczenia, co może sprawić, że nauczenie się będzie mylące.

„Trzymaj się”, w dosłownym tego słowa znaczeniu, oznacza trzymać coś do góry lub podnieść coś w dłoni. Może to również oznaczać fizyczne wsparcie.

„Podnieś klejnot, abyśmy mogli go zobaczyć.”

„Podnieś stół, aby móc go wsunąć.”

Ma również wiele znaczeń jako slang. Pierwszy jest zwykle używany podczas testowania czegoś. „Wstrzymanie się” w tym scenariuszu oznacza przetrwanie testu lub czegoś innego, co rzuci wyzwanie temu zagadnieniu.

„Trzymał się dobrze podczas testu warunków skrajnych.”

„Chcę zobaczyć, jak wytrzyma ten nowy kombinezon do nurkowania, gdy będziemy go używać pod wodą.”

To znaczenie jest powiązane z dosłownym znaczeniem wspierania czegoś. Jeśli coś trzymasz, to to popierasz. Jeśli wytrzyma samodzielnie, może się utrzymać i jest bardziej prawdopodobne, że przetrwa w innych warunkach.

Może dotyczyć także ludzi. Jeśli ktoś przeżywa trudny okres, wówczas „wstrzymywanie się” odnosi się do tego, jak sobie radzi z sytuacją.

Następne znaczenie zwykle znajduje się w okazjach. Odnosi się do tego, jak ktoś sobie radzi, wypełniając warunki umowy. Jeśli ktoś trzyma się końca umowy, wówczas robi to, na co się zgodził.

„Zgodził się wydać kocięta, gdy tylko otrzyma zapłatę, ale nie powstrzymał swojego końca.”

Jest to znowu związane ze znaczeniem wspierania czegoś. Jest podobny do dwóch osób podnoszących kanapę. Jeśli oboje podnoszą koniec kanapy, to oboje wykonują pracę.

Ostateczne znaczenie to spowolnienie lub gdy coś jest zmuszone się zatrzymać.

„Projekt szedł dobrze, ale wstrzymaliśmy się, gdy dostawa opóźniła się o miesiąc.”

Istnieje powiązany idiom. Kiedy miejsce jest wstrzymywane, zwykle oznacza to, że zostało okradzione z celownika. W rzeczywistości napady z bronią w ręku są zwykle nazywane zatrzymaniami.

Dosłowne znaczenie wyrażenia „trzymaj się” polega na ścisłym uchwyceniu czegoś lub kontynuowaniu go.

„Trzymaj się poręczy; to będzie wyboista jazda.”

Podobnie jak „wstrzymaj się”, ma również kilka znaczeń symbolicznych. Pierwszym z nich jest zachowanie czegoś, bez względu na to, czy jest to obiekt fizyczny, czy zbiór zasad moralnych.

„Trzymał figurkę, ponieważ jego matka mu ją dała.”

Służy również do proszenia kogoś o tymczasowe zabranie czegoś.

„Trzymaj parasol, kiedy naprawiam rury.”

Wreszcie istnieje wspólne znaczenie. Zarówno „wstrzymaj”, jak i „wstrzymaj” można użyć, aby poprosić kogoś o poczekanie.

„Poczekaj chwilę.”

„Poczekaj, aż skończę.”

Technicznie rzecz biorąc, oba mają różne znaczenia. „Wstrzymaj” służy do poproszenia osoby o zatrzymanie lub opóźnienie, a „wstrzymanie” służy do poproszenia osoby o czekanie. Te dwa słowa są jednak używane zamiennie. Nie ma dużej różnicy między proszeniem kogoś, aby poczekał a proszeniem go, aby przestał.

Podsumowując, „wstrzymanie się” oznacza wsparcie czegoś, czy to fizycznie, metaforycznie, czy coś, co robi samo. Oznacza to również opóźnienie. „Trzymaj się” oznacza trzymanie czegoś z intensywnością lub trzymanie czegoś przez długi czas. W obu przypadkach można ich użyć, aby poprosić kogoś o czekanie, ale można ich używać zamiennie.