Kilka kontra kilka
„Niewielu” i „kilku” ma bardzo podobne znaczenie: oba oznaczają „niektóre z większej liczby”. Weźmy przykład:
„Niewielu ludzi mogło przełamać mury zamku.”
„Kilku mężczyzn mogło przełamać mury zamku.”
W obu zdaniach biorą udział niewielka liczba mężczyzn. Największą różnicą jest sposób ich użycia, ponieważ znacząco zmienia znaczenie zdania.
„Kilka” to najłatwiejszy początek. Oznacza to, że danego przedmiotu jest kilka.
„Zostało nam kilka jabłek.”
„Zostało nam trochę jabłek.”
„Mam kilka kotów i psów.”
„Mam trochę kotów i psów.”
„Kilku moich krewnych przybyło na zjazd rodzinny.”
„Niektórzy z moich krewnych przybyli na zjazd rodzinny.”
„Kilka” jest terminem dodatnim, co oznacza, że nie można go używać z przeczeniem.
„Nie zostało nam już kilka jabłek.”
Jest to niepoprawne, ponieważ „nie” jest skrótem od „nie”, a „nie” jest przeczeniem. Jeśli zdanie oznacza, że nie ma jabłek, bardziej odpowiednie byłoby użycie „dowolne”.
„Nie mamy już żadnych jabłek.”
Jeśli implikacja jest taka, że jest dużo jabłek, bardziej odpowiednie byłoby usunięcie negatywu i użycie „wielu”. „Lewy” również zostanie usunięty, ponieważ to słowo jest używane w celu oznaczenia rzeczy pozostających z większej całości i nie musimy go używać, jeśli jest dużo jabłek.
„Mamy wiele jabłek.”
Chociaż „kilku” można używać z pytaniami, uważa się je za bardzo formalne.
„Czy masz kilka jabłek??”
W takim przypadku native speaker najprawdopodobniej zastąpiłby „dowolny” na „kilka”.
„Czy masz jakieś jabłka??”
Z drugiej strony „niewielu” oznacza „niewiele”. Podkreśla, jak mała jest liczba.
„Zostało nam trochę jabłek.”
„Nie mamy już wielu jabłek.”
„Mam kilka kotów i psów.”
„Nie mam wielu kotów i psów.”
„Niewielu moich krewnych przybyło na zjazd rodzinny.”
„Niewielu moich krewnych przybyło na zjazd rodzinny. ”
To jest słowo negatywne. Nie można go również stosować z negatywami, ale z innego powodu.
„Nie zostało nam już trochę jabłek.”
Ponieważ zarówno „nie”, jak i „nieliczne” są negatywne, negatywy się znoszą. Zdanie to sugeruje, że jest dużo jabłek, więc zmieniono by to na: „Mamy dużo jabłek”. To zdanie jest znacznie mniej niezręczne niż poprzednie.
Ogólna różnica polega na tym, że „kilka” jest dodatnich, a „niewielu” ujemnych. Gdy jest ich „kilka”, to wystarczy. Gdy jest ich „mało”, to nie ma ich wystarczająco dużo.
Wróćmy teraz do pary zdań na początku:
„Niewielu ludzi mogło przełamać mury zamku.”
„Kilku mężczyzn mogło przełamać mury zamku.”
„Niewielu mężczyzn” oznacza, że nie ma wystarczającej liczby mężczyzn, którzy mogliby to zrobić; potrzebują więcej, niż mogą dostać. Implikacja tutaj jest taka, że nie ma wielu mężczyzn, którzy mogliby przełamać ściany, i że niewielu, którzy potrafią być wyjątkowi w jakiś sposób. Oznacza to również, że mury zamku są bardzo silne i przejście przez nie wymaga wyjątkowych umiejętności.
Z drugiej strony „kilku” oznacza, że jest wystarczającej liczby mężczyzn; nie potrzebują już więcej. W tym zdaniu niewielka grupa ludzi może przedostać się przez ściany, co oznacza, że ściany są bardzo słabe i nie będzie potrzebowało wielu mężczyzn, aby się przedostać.
„Kilku” można nadać takie samo znaczenie jak „kilku”, dodając „tylko” na początku.
„Niewielu ludzi mogło przełamać mury zamku.”
„Tylko kilku ludzi mogło przełamać mury zamku.”