Różnica między holenderskim i niemieckim

Holenderski kontra niemiecki

Holenderski jest językiem germańskim używanym na wielu terytoriach europejskich. Kraje, które mówią niderlandzkim jako językiem ojczystym, to Belgia, Holandia i Surinam. Istnieją również mniejsze społeczności we Francji i Niemczech, a także wiele byłych kolonii holenderskich, które używają go jako pierwszego języka. Język holenderski jest bardzo podobny do różnych języków zachodnioniemieckich, na przykład niemieckiego i angielskiego. Powstało wiele innych języków kreolskich, w tym jeden z języków urzędowych używanych w Afryce Południowej w Afryce Południowej.

Podobnie jak holenderski, niemiecki jest także językiem zachodnioniemieckim, który jest ściśle związany z angielskim. W Europie jest to pierwszy język używany w Niemczech i Austrii oraz wśród dużej części tubylców w Szwajcarii. Istnieją inne społeczności poza Europą, które powszechnie mówią po niemiecku, szczególnie w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Argentynie i Brazylii.

Z grubsza mówiąc, niderlandzki leży gdzieś pomiędzy niemieckim a angielskim (germańskim). Istnieją pewne wyraźne podobieństwa między słownikami języka angielskiego i holenderskiego, a także między holenderskim i niemieckim. Litery identyczne w języku niderlandzkim i niemieckim wymawia się mniej więcej tak samo, z tym wyjątkiem, że niemiecki ma odmienną wymowę niektórych liter, na przykład, gdy mówi się po niemiecku, dla litery „K” stosuje się aspirację, podczas gdy w języku niderlandzkim aspiracja nie jest używany. Również „S” w języku niemieckim wymawia się między „S” i „Z”, a „G” jako „gamma”, tak jak w języku greckim, ale w języku niderlandzkim jest to „kh”.

To powiedziawszy jednak, niektóre regionalne dialekty w języku niemieckim używają niderlandzkiej wymowy lub mówią tylko po holendersku, ponieważ są dla nich łatwiejsze niż niemiecki. W języku niemieckim twierdzi się, że występują bardzo złożone deklinacje, czasy łączące i użycie zaimka. Podczas gdy holenderski ma tylko jeden podstawowy przypadek, niemiecki ma cztery. Niderlandzka wymowa jest dość prosta, z większością spółgłosek przypominających angielski, poza kilkoma wyjątkami. Jednak są pewne aspekty języka, które sprawiają, że wydaje się to trudne, szczególnie dla osób posługujących się językiem angielskim, takie jak pisownia, oraz sposób umieszczania samogłosek…

Podobnie jak niemiecki, holenderski ma wiele gardłowych dźwięków, zwłaszcza „ch” i „g”. Oba brzmią dość podobnie, podobnie jak „ch” w „bach”. Wymawianie tych dźwięków oznacza, że ​​musisz manipulować ustami i gardłem, co na początku może być nieco dziwne.

Streszczenie:
1. Holenderski jest pierwszym językiem w Belgii, Holandii i Surinamie, natomiast niemiecki jest pierwszym językiem w Niemczech i Austrii.
2. Wymowa niemiecka w przypadku niektórych liter używa aspiracji, podczas gdy niderlandzki nie, np. dla litery K.
3. Niemiecki ma bardziej skomplikowane deklinacje i czas łączący, podczas gdy holenderski jest postrzegany jako prostszy.
4. Niemiecki ma cztery przypadki, a holenderski jeden podstawowy.