Różnica między chińskim a kantońskim

Chiński vs kantoński

Język chiński ma różnorodne dialekty, zwykle odnoszące się do regionów. Kantoński jest jednym z głównych dialektów, a także mandaryńskim, tradycyjnym i uproszczonym w języku chińskim pisanym.

Najpopularniejszym, a zatem najczęściej używanym dialektem chińskim w Chinach kontynentalnych, jest mandaryński. Jest to także język urzędowy Republiki Chińskiej. Spośród wszystkich dialektów kantoński i mandaryński powodują największe zamieszanie wśród wielu osób.

Kantoński różni się pod wieloma względami od chińskiego kontynentu. Kantoński to dialekt używany w prowincji Guangdong, w Chinach kontynentalnych, a także w Makao i Hongkongu. W ostatnich latach, z powodu emigracji, kantoński jest głównym chińskim dialektem używanym w chińskich społecznościach za granicą, na przykład w San Francisco, Londynie i innych społecznościach.

Zarówno kantoński, jak i chiński kontynentalny (mandaryński) są językami tonalnymi, ale w języku kantońskim jest do dziewięciu tonów, w porównaniu do tylko czterech w głównym chińskim dialekcie mandaryńskim. To sprawia, że ​​kantoński jest trudniejszym językiem do nauki.

Mówiący w języku kantońskim uważają, że ich dialekt jest bardziej żywy, zabawny w mówieniu i kolorowy, z mnóstwem podwieszanych piosenek, niepowtarzalnym humorem i charakterystyczną kulturą, co czyni go bardziej atrakcyjnym dla nowych uczniów. Jest bardziej wyrazisty niż jakikolwiek inny chiński dialekt. Jednak dialekt mandaryński w Chinach kontynentalnych jest postrzegany jako zbyt formalny, wykorzystywany głównie jako narzędzie w rządzie i biznesie.

Chociaż gramatycznie dialekty kantoński i chiński mają wiele cech, wciąż istnieją odmiany, ale w przeciwieństwie do innych chińskich, gramatyka kantońska jest bardzo logiczna i jest to jedna z najłatwiejszych cech dialektu. Kantoński ma również dość dużą liczbę wyrażeń i idiomatyczne sposoby mówienia niektórych rzeczy, które należy uchwycić, aby były w pełni funkcjonalne z dialektem.

Dialekty kantońskie i inne chińskie są wzajemnie niezrozumiałe, jeśli chodzi o przejrzystość. Z tego powodu często uważa się je za odrębne języki, ale ogólnie znajomość innego chińskiego dialektu ułatwia proces nauki języka kantońskiego. Łatwiej jest stwierdzić, w jaki sposób niektóre tony są mapowane z jednego dialektu na kantoński.

Podczas gdy chińskie dialekty mają standard w formie pisemnej, kantoński można pisać tak, jak się mówi, chociaż można go również pisać standardowym chińskim. Większość specyficznych dla Kantończyków postaci ewoluuje od istniejącej chińskiej postaci i ma podobny dźwięk, po prostu dodając radykalny „usta” po lewej stronie, ale ogólnie, kantoński pisany w języku ojczystym jest wciąż rzadki.

Streszczenie:
Chiński to zbiór dialektów, w tym dialektów kantońskich i innych.
Kantoński jest drugim najczęściej używanym dialektem po głównym chińskim (mandaryńskim), który jest językiem urzędowym.
Kantoński jest używany głównie w południowych Chinach, Hongkongu i Makao, a chiński (mandaryński) jest używany głównie w Chinach kontynentalnych.
Kantoński jest bardziej wyrazisty i bardziej otwarty na przewieszanie niż główny chiński, co jest postrzegane jako zbyt formalne.