Różnica między pendżabskim a hindi

Punjabi vs Hindi

Różnica między pendżabskim a hindi jest tym, co dezorientuje ludzi na zachodzie, ponieważ oczekują oni, że Hindus mówi w języku hindi, który jest językiem narodowym tego kraju. Nie zdają sobie sprawy z koncepcji jedności i różnorodności, która znajduje odzwierciedlenie w 22 językach urzędowych w Indiach, z których pendżabski jest tylko jednym. Pendżabski jest używany głównie przez ludzi należących do Pendżabu, a także przez Sikhów i ludzi z Pendżabu pochodzących z innych miejsc w Indiach. Podczas gdy hindi jest jednym z języków zrozumiałych dla większości pendżabów, wolą rozmawiać w swoim własnym języku, co jest bardzo naturalne.

Chociaż języki hindi i pendżabski mają wiele podobieństw z większością pospolitych słów, istnieje zasadnicza różnica w językach pisanych. Hindi jest napisane pismem Devanagri pochodzącym z języka sanskrytu, natomiast język pendżabski ma własne skrypty znane jako Gurmukhi. Zarówno pendżabski, jak i hindi można jednak pisać pismem arabskim, co robią ludzie mieszkający w Pakistanie lub innych krajach muzułmańskich. Zarówno pendżabski, jak i hindi są językami indo-aryjskimi mającymi wiele podobieństw. Istnieją jednak różnice w słownictwie, interpunkcji i gramatyce. W pewnym sensie można powiedzieć, że istnieje wystarczająca liczba podobieństw, jak w przypadku języków używanych w krajach łacińskich, takich jak meksykański, hiszpański i portugalski.

Mówiąc ogólnie, jeśli słyszysz pendżabski, mówi się, że jest on głośny i agresywny, podczas gdy hindi jest politer z tych dwóch. Ale podobieństwa są niesamowite i jeśli ktoś uczy się hindi, może z łatwością opanować pendżabski. Chodzi o złapanie akcentu i dodanie kilku słów z Punjabi.